"zulası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخبأ
• مخزون
• يخبئها
• مخابئ
• مخبأها

Hood'un bir yerlerde saklı bir zulası olmalı.
روبن هود لا بدّ وأن كان عنده مخبأ يخفيه في مكان ما

Gizli zulası olan bir tek sen değilsin.
هل لديكِ أي فكرة عن أي نوع يجب علينا شراؤه ؟ اه , حسنًا , إنك لستِ الوحيدة التي لديها مخبأ سري

Biri yeni koymuş demek ki. Birinin zulası bu.
هذا يعني أن أحداً وضعه هنا، إنه مخبأ لأحد، وربما ما يزال حياً

Birdenbire Ajan DiNozzo'nun zulası bitti bu tip şeyleri bulmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
بمجرد أن نفذ مخزون العميل دينوزو هل تعلم كم من الصعب ايجاد هذه الأشياء؟

Söylemek için niye bekledin bu kadar zaman? Ağabeyimin zulası vardı.
لماذا انتظرت للآن لكي تقول شيء فهناك اشياء كان يخبئها أخي

Hepimizin gizli zulası vardır.
فجميعنا لدينا مخابئ سرية

Kraliçe Catherine'in bir yerlerde acil durumlar için sakladığı bir altın zulası var. Onu bulman ve bana getirmen lazım.
الملكة " كاثرين " لديها مخبأ سري من الذهب فى مكانِ ما لحالات الطواريء ، أريد منكَ أيجاده وجلبه لــي.

Bu adam Eddie amcamın video zulası gibi bıçak koleksiyonuna sahip.
هذا الرجل يملك مجموعة ربطات عُنُق كالتي موجودة في فيديو مخبأ العم إيدي

Bir ihbar aldım, çatı katına baskın yaptım ve bir bomba atar da dahil bir silah zulası buldum.
وصلتني معلومة, لقد داهمت شقته ووجدت مخبأ للأسلحة, بما في ذلك قاذفات قنابل صاروخية

Buralarda bir yerde büyük bir zulası olmalı.
هو يجب أن يكون عنده مخبأ ضخم في مكان ما

Dikkat et. Porno zulası olabilir...
انتهبي, ربما يكون مخبأ لسبب ما..

Yani, senin gibi bir adamın zulası olmalı.
أقصد، رجل مثلك سيكون لديه مخبأ.

İstihbarata göre Teo'nun bomba yapmak için bir zulası olduğunu söylüyordu.
الاستخبارات قالت بأن "تيو" لديه مخبأ لمواد صناعة القنابل،

Hatta silah zulası bile vardı.
في الواقع كان هناك مخبأ أسلحة متكامل

Volm tedarik zulası derken neyden bahsediyorsun?
مالذي تتحدث عنه ؟ مخبأ امدادات فولم ؟

Evini ararlarken silah zulası bulmuşlar.
لقد وجدوا سلاح مخبأ أثناء تفتيش المنزل

Ayrıca buranın yerini de söylemiş. Kaçakçı zulası.
حتى يُفصِح عن هذا المكان مخبأ المُهرِب

Birinin uyuşturucu zulası üzerine düşüp bayılmadıysanız başka.
...حسناً، أن لم تكن تعثرت ووقعت على مخزون هيروين لشخص آخر ثم فقدت الوعى

Çizgi Roman Adam'ın zulası!
مخزون "رجل المجلات المصورة" السري

Muhbirimin zulası var.
مخبري يبقي على مخزون

Bir şey söylemek için bu zamana kadar niye bekledin? Kardeşimiz zulası vardı.
لماذا انتظرت للآن لكي تقول شيء، فهناك أشياء كان يخبئها أخي

Species'in zulası.
(مخابئ سبيسس)

Herhalde orada zulası vardı.
من الواضح، أنّ مخبأها كان هناك.