"¹ " - Translation from Arabic to German

• aufpassen

Da wir ein neues Zeitalter der Forschung beginnen, in dem wir sehr aufpassen und Maßstäbe darüber setzen müssen, wie man forscht.
لأننا ندخل عصراً جديداً من الإستكشاف، حيث علينا أن نتحلى بالحرص الشديد، وعلينا أن نضع مثالاً حول كيفية الإستكشاف.

Und dann muss er immer aufpassen, dass sein Versteck nicht gefunden wird.
وبعد ذلك , سيراقب مخبأة على الدوام ليتأكد أنه لم ينكشف

Man muss aufpassen. In feuchten Kleidern holt man sich schnell eine Erkältung.
يجب الحذر من الجلوس في الأماكن الرطبة، لكي لا تصاب بالبرد

Fahrer, können Sie bitte warten und aufpassen, bis ich im Haus bin?
سائق من فضلك ممْكِنُ أَنْ تَنتظرَ وتُراقبَني حتى حتى أَدخل البابِ؟

Ich muss dir nicht sagen, dass du auf dich aufpassen musst, oder, Rich?
لا يجب ان اقول لك ان تأخذ حذرك يا ريتشي, اليس كذلك؟

Am Anfang und am Ende eines Krieges müssen wir auf uns aufpassen.
إن بداية الحرب و نهايتها هما ما يجب أن نحترس منه.

Versteh das nicht falsch, aber ich kann selbst auf mich aufpassen.
لكنني لا أريد منك ما يدعو للقلق لي لا أكثر.

Du müsstest aufpassen, dass sie die Kaninchen in Ruhe lassen. (murmelt)
ولكن يجب عليك بأن تحرص بأن القطط لا تأكل الأرانب

Hallo, ich wüsste gern, ob Sie auf meine Engel aufpassen könnten.
مرحباً ، كنت أتسائل إذا كنتي ترغبين بمجالسة أطفالي المحبوبين

Wenn wir aufpassen, können wir in der Luftblase bleiben, und sie werden einfach fortgeschwemmt.
إذا تمسكنا بالحلقات المعدنية نستطيع اللحاق بالجيب الهوائي في الأسفل وهما سينجرفا بعيداً

Ich kann auf mich selbst aufpassen! Du wolltest mich nie dabeihaben!
أستطيع الإعتناء بنفسى جيدا أنت لم تكن تريدنى بأى حال

Wir müssen aufpassen, dass die Pferde nicht entkommen, wie beim letzten Mal.
نحن يَجِبُ أَنْ نَضْمنَ هذه الخيولِ مَع الحقيقة. آخر مَرّة، أفلتوا.

Wir müssen aufpassen, dass wir keinen hereinlassen, sonst machen sie Monster aus uns.
يجب أن تكون حذراً جدا إسمح للناس بالدخول والا سيظنون أننا مجانين

Wo wir gerade beim Thema sind, könntest du heute Abend auf die Jungs aufpassen?
بالتحدث عن هذا أيمكنك أن تسدي لي خدمة و تراقبي الصبيان اليوم ؟

Sie wissen, dass Sie hier umkommen werden, wenn Sie nicht aufpassen, oder?
أنت تعرف أنك ستموت هنا أليس كذلك؟ إن لم تحتاط سأراهنك

Das war der Grund dafür, dass ich heute auf ihn aufpassen wollte.
هذا هو السببب الحقيقي لرغبتي في قضاء بعض الوقت معه اليوم

Brauch ich nicht. ich muss nur aufpassen, warten und vielleicht kurz in Buffalo anrufen.
ليس من الضرورى ان اوقفك انا باستطاعتى فعل اى شى انا انتظر المكالمه

Ich hab deiner Mom versprochen, dass ich auf dich aufpassen werde.
لقد وعدت أمك بأنني سأعتني بكِ وأريد أن أفي بوعدي

Der Vogel will nicht hinein! Jemand soll hier draußen auf ihn aufpassen.
الطيرُ خائف من الدخول أعثر على أحداً في الخارج يعتني بهِ

Ich meine, wenn ich das wollte, könnten Sie auf mich aufpassen?
أعني إن كنت أحتاج هذا, هل تستطيع المساعدة بالإهتمام بي؟