"أأمل" - Translation from Arabic to German

• hoffe
• gehofft
• Hoffentlich
• hoffen
• hoffte

Ich hoffe, Thor hat Recht und sie halten unser Schiff für primitiv.
أأمل أنهم يتفقون مع ثور ويعتقدون أن هذه السفينة قطعة خردة

Meine Liebe, ich hoffe, Ihnen kommt unsere erste Probe heute nicht ungelegen.
سيدتي العزيزة، أأمل أن هذا ليس وقت غير مناسب لتمريننا الأول

Ich habe gehofft, dass du aufwachst, wenn du mit unserer Freundin redest.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Ich denke das wirklich. Ich hatte gehofft, Hillary würde ins Weiße Haus einziehen, weil sie dann sie vier Jahre außer Haus gewesen wäre.
وانا أأمل ان تصل هيلاري للبيت الابيض .. لانها كانت خارج ذلك المنزل لمدة اربع سنوات ..

Sie sind hier in Stämmen. Hoffentlich vergrößern Sie die Reichweite der Stämme, die Sie haben.
أنتم في قبيلة هنا. أأمل أن توسعوا التواصل للقبيلة التي تنتمون لها.

Na gut, wir wollen es hoffen.
إذن دعينا نأمل ذلك إننى أأمل ذلك ، بالتأكيد

Ich hoffte damals auf eine Stelle an einer konservativen medizinischen Hochschule.
فى ذلك الوقت, كنت أأمل فى التعيين كواحد من الأطباء فى الكلية الطبية للمحافظين

Nun, ich hoffe, das wird zukünftige Geschäfte nicht beeinträchtigen, - die wir vielleicht schließen, Mr. George.
حسناً , أأمل ان لا يؤثر هذا على أي عمل في المستقبل بيننا سيد جورج

Aber ich hoffe, Sie haben Ihre Meinung bezüglich der Zylonenantriebe geändert.
لكنى أأمل أن تكُن قد غيًرت رأيك بشأن محركات السيلونز

Ich hoffe jeden Tag, dass Politiker, Diplomaten Entwicklungshelfer diesen Konlikt zu Frieden und Gefahr zu Hoffnung drehen können.
كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أمل

Vielleicht habe ich als Schüler ein paar ungewöhnliche Interessen, aber ich hoffe, durch das Teilen meiner Geschichte mit Ihnen einen Beitrag leisten zu können.
ربما يعتبرني البعض طالباً غريباً باهتمامات غير تقليدية، ولكني أأمل أنني أساهم بتقاسم قصتي معكم جميعا.

Ich hoffe, ich konnte Ihnen die Augen öffnen, entschuldigen Sie den visuellen Witz, zu einigen Pollengeheimnissen.
أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح

Aber ich hoffe, dass Sie alle über Wege nachdenken werden, durch die Sie Dinge wie das Ernährungssystem langfristig betrachten können, und etwas ändern werden.
ولكني أأمل انكم جميعا سوف تفكرون بعد اليوم في الحلول ذات الامد البعيد فيما يتعلق بنظامنا الغذائي وسوف تصنعون الفرق

Ich hatte gehofft, mit Ihrer Mutter reden zu können.
كنت أأمل أن يكون بإستطاعتى التحدث مع والدتك

Nein, aber ich hatte gehofft, dass sie mir ein paar Fragen beantworten würde.
كلا لم يسبق لى مقابلتها مطلقا لكن كنت أأمل أن تجيبنى على بعض الأسئله

Ich weiß nicht, wieso ich gehofft habe, dass sie irgendwie überlebt haben könnten.
أنا لا أعلم لمَ كُنت أأمل أن ينجوا بطريقةٍ ما

Ich hatte gehofft, dass sich hier alles bessern würde.
كنت أأمل عندما أتيت الى هنا ان كل شئ سيصير الى الأفضل

Ich irre mich Hoffentlich, befürchte aber, Sie kriegen ziemlichen Ärger.
أأمل أن أكون مخطئاً لكن تواجه أسوأ مشكلة على ما أخشى

Dieser Kretin. - Sie wurden Hoffentlich nicht verletzt.
هذا الشخص الغبى أأمل الا يكون قد اصابك اذى

Sie haben das Telegramm Hoffentlich erhalten.
من مكتب الصحافه يا سيدى أأمل أنك إستلمت البرقيه

Und ich würde hoffen, dass jemand, den ich fast 15 Jahre kenne, und der Leiter dieses Kommandos...
وكنت أأمل أن رجلاً أعرفه عن قرب منذ 15 عاماً --وقائد هذا القسم

Ich hoffte, Sie hätten es sich anders überlegt, dem Programm zuliebe.
كنت أأمل بأن تغيّر رأيك دعماً للبرنامج