"أتركه" - Translation from Arabic to German

• Lass ihn
• lasse ihn
• Lass es
• Lasst ihn
• Lassen Sie ihn
• ihn verlassen
• Lass los

- Lass ihn in Ruhe. - Ich habe Besseres zu tun.
ـ أتركه بمفرده ـ لدىَّ أشياء أفضل لأفعلها

Ich Lass ihn nur deshalb so quasseln, weil er saugt wie ein Hoover. Zu blöd, dass er diesen Sommer in Kansas ist.
السبب الذي جعلني أتركه يواصل هذه التمثيلية هو أن فمه كان عظيماً

Wenn er masturbiert, Lass ihn einfach in Ruhe.
حسناً، إذا كان يقوم بالإستمناء أتركه وشأنه.

Ich lasse ihn nicht hier draußen sterben, 16 Blocks vom Krankenhaus entfernt.
لن أتركه يموت هُنا على بُعد 16 بناية مِن المشفى.

Oh ok, ich räume auf. - Lass es liegen, wir machen das morgen zusammen.
أوه،حسنا، أنا سأوضّب هذه أتركه نحن سنوضّبه في الصباح

- Ich muss sagen, das ist nicht sehr angenehm. - Lasst ihn in Ruhe!
يجب أن أقول أن هذا ليس لطيفاً جداً أتركه وشأنه

Lassen Sie ihn los, Gemeinderat. Es ist vorbei.
أتركه ، يا عضو المجلّس، قدّ قـُضي الأمر.

Du hattest ihn verlassen und er begann bei deinem Vater herumzulungern und Vater fing an sich um ihn zu kümmern.
فقط أتركه وسوف يعود متسكعاً حول والدك ووالدك سوف يعتني به

Lass doch. Lass ihn gehen.
إنس الامر ياتشارلي فقط أتركه يذهب

Sie lautet: "Der Mann hat schon genug getan. Lass ihn in Ruhe."
إنها تقول، "الرجل فعل الكفاية، أتركه في حال سبيله".

Lass ihn und die Stewardess das Geld holen.
..أتركه هو و المضيفة يحضرون المال هنا

- Lass ihn aus der Sache raus. Joe, bitte! Du machst uns ja Angst.
أتركه خارج هذا جو * من فضلك , أنت تخيفنا *

Ich schneide ihn heraus und Lass ihn für ihn da.
سوف أقطعهُ من بطنكِ و أتركه لك.

Ich schneid den Bengel raus und Lass ihn da.
سوف أقطعهُ من بطنكِ و أتركه له.

Lass ihn gehen. Er tut nur, was ihm gesagt wurde.
أتركه, إنّه ينفذ ما اُمر وحسب.

Föhnwelle nervt mich zwar, aber ich lasse ihn nicht alleine kämpfen.
بقدر ما أعتبر الوسيم مشكلة كبيرة، لا أني لن أتركه يقاتل وحيداً.

Ich lasse ihn gerne frei laufen. Er soll sein eigenes Ding machen. Wissen Sie?
أنا أميل لأن أتركه لكي يتجول بحرية ويفعل ما يريد

Das ist mein Geheimheft. Aber ich Lass es überall rumliegen, deswegen kann jeder reinschauen.
في الواقع لا يحتوي على أسرار، لأنني أتركه في كل أرجاء الغرفة

Ich lasse es langsam angehen. Lass es entwickeln.
انا آخذ الأمر ببطء , أتركه يحدث على طبيعته

Lasst ihn auf die Bühne.
جيد، أفسح مجال لـ *بى رابد أتركه يأتى مباشرة.

Lasst ihn, er ist tot. Schnell weg.
أتركه، أتركه لقد مات، دعنا نذهب

- Lassen Sie ihn! - Steig sofort ein!
ــ أتركه أرجوك ــ أدخليّ السيارة ــ أرجوك

Ich will ihn verlassen und sogleich eine Zusammenkunft zwischen ihm und meiner Tochter ersinnen.
سوف أتركه الآن وأذهب كيف أنســق طريقة لكي أجعله يلتقــي مع ابنتــي

Lass los, du Hohlkopf!
أتركه أيها الذبابة