"أتصل بك" - Translation from Arabic to German

• rufe dich
• ruf dich
• ich dich
• rufe Sie
• dich anrufen
• dich angerufen
• Sie anrufen
• rufe an
• Ich rufe
• dich anzurufen
• rief dich
• rufe ich Sie an

Ich rufe dich dann später wieder an. Auf Wiedersehen.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Und ich rufe dich in der einen Sache noch an, ok?
و سوف أتصل بك بشأن الأمر الذي حدثتك عنه,إتفقنا؟

Ich ruf dich an. Ich ruf dich an. Ja.
لا , أنا سوف أتصل بك أنا سوف أتصل بك ,ها ؟

Wenn du es willst, rufe ich dich nicht mehr an.
أنا لن أتصل بك ثانية إذا كان ذلك ما تريدي

Ich rufe Sie einfach in Ihrem Büro an.
لا، كل شئ على مايرام , سوف أتصل بك فى مكتبك

Soll ich dich anrufen, falls irgendwas über den Ticker kommt?
أتريدين أن أتصل بك إن جدّ جديد، لأرى إن كنتِ متفرغة؟

Er sollte keinen Tag vergehen lassen, ohne dich angerufen zu haben, denn wenn ich einen Tag lang nicht mit dir rede,
لا يجب عليه أن يترك يوما يمر دون أن يتصل لأنه عندما أترك يوما يمر دون أن أتصل بك

Wüsste ich das, könnte ich Sie anrufen und es Ihnen sagen.
إذا كنت أعرف كان يمكنني ببساطه أن أتصل بك و أخبرك عن المشكله.

Hör mal, ich ruf wieder an. Ich rufe dich später noch mal an.
أتعلمين شيئاً ، دعيني أتصل بك في وقت لاحق

Ich rufe dich nachher an.
سوف أتصل بك للتأكد أن كل شيء على مايرام، حسناً؟

Jeder auf dem Planet ist... Ich. Und ich rufe dich gerade nicht an, also, wer zu Hölle ist das=
كل من على الكوكب هو أنا وأنا لم أتصل بك لذا من بحق الجحيم ذالك

Ich ruf dich aus einer Telefonzelle in Barstow an und mein Kleingeld ist alle.
أنا أتصل بك من هاتف مدفوع خارج باسترو و ليس معي مال الامر بسيط

Ich ruf dich morgen früh an. Was immer du sagst.
أنا سوف أتصل بك في الصباح - مهما أنتِ تقوليه -

Ich ruf dich an, falls du Zeit hast.
ربما أتصل بك أو... إن كان لديك وقت فراغ؟

Du wirst neben dem Münztelefon darauf warten, dass ich dich ab und zu anrufe.
سوف تقف عند هاتف العملة منتظراَ أن أتصل بك من وقت لآخر

Das ist nun nicht weil ich dich nicht zurückgerufen habe oder ?
هذا ليس بسبب اني لم أتصل بك ، أليس كذلك؟

Bringen Sie das Mädchen nach Hause und ruhen Sie sich aus. Ich rufe Sie an, sobald wir etwas haben.
خذ الفتاة للمنزل وخذ قسطا من الراحة سوف أتصل بك إذا كان لدينا شيء جديد

Weißt du noch, als du gesagt hast ich soll dich anrufen, wenn das nächste Mal ein Gemälde gestohlen wird?
تذكر عندما قلت لي أن أتصل بك حول المرة القادمة اللتى سوف يسرق فيها واحدة من هذة اللوحات؟

Der Grund, warum ich dich angerufen habe, ist, dass ich nicht wollte, dass Amy weiß, dass ich es nicht allein schaffe.
السبب الذي جعلني أتصل بك لأنني لم أشأ أن تعلم آيمي أني لم أستطع من القيام بهذا بمفردي.

- Ich wollte Sie anrufen... - Werden Sie das Zentrum abreißen?
حاولت أن أتصل بك طول اليوم أماذلتم ستهدموه

Ich rufe an, weil er eine Bitte... an Sie hat.
أتصل بك لأنه يريد أن يطلب منك أن تفعلي شيئاً من أجله

Ich habe versucht, dich anzurufen, aber Du hast zu viel Arbeit.
لقد حاولت أن أتصل بك ولكنني أعلم أنك مشغول

David rief dich 17 Mal in den letzten 2 Wochen an.
ديفيد أتصل بك 17 مرة خلال الأسبوعين الماضيين

Ergeben sich noch Änderungen bei der Studie, rufe ich Sie an.
لكن لو حدث اي تغيير علي التجربة سوف أتصل بك في الحقيقة, اريد الاتصال بك علي اي حال