"أتعرّف" - Translation from Arabic to German

• kennenlernen
• erkenne
• erkannt
• kennen lernen
• erkannte

Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
أدركُ بمقدار الخطر، لكن عليّ أنّ أتعرّف عليها.

Bis jetzt. Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
"حتى الآن، أعي قدر المجازفة، لكن يجب أنّ أتعرّف عليها."

Lass mich die Menschen kennenlernen, die ich regieren soll.
دعني أتعرّف على الشّعب الذي ارتبط قدري بقيادتهم.

Fahr meinen Wagen in 'n Eimer und wie ich aufwache, erkenne ich mich selbst nicht wieder.
أُحطِّم سيارتى, أستيقظ فى عنبر الصَدَقات ولا أستطيع حتّى أن أتعرّف على نفسى.

Ich erkenne eine militärische Formation wenn ich eine sehe.
الأسنان والمخالب الصغيرة والحادّة قرود على مؤخّرتي، أتعرّف على التدريب العسكري

Scheiße, so viele Leute. Es tut mir leid, dass ich dich nicht erkannt habe.
اللعنة, كان هناك الكثير من الناس متأسف بأني لم أتعرّف عليك

Ich habe Sie angezogen gar nicht erkannt.
لم أتعرّف عليكِ وأنتِ مرتدية ملابسكِ

Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt. Ich kenne das Risiko. Aber ich muss sie kennen lernen.
لقرونعِدّة,عِشتفىسرّية ،إلىالآن، أعلم مقدار المُخاطرة ، و لكن عليّ أن أتعرّف عليها.

Oh, ja. Ich erkannte dich wegen der langen Haare nicht.
أجل , صحيح , أنا لم أتعرّف عليكَ بشعركَ الطويل.

Ich habe einfach gedacht, dass ich dich kennenlernen könnte.
اعتقدت أنّ هذا سيجعلني أتعرّف عليكِ أكثر

Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
"أعي قدر المُجازفة لكن يجب أنّ أتعرّف عليها."

Bis jetzt. Ich kenne das Risiko, aber ich muss sie kennenlernen.
أعي قدّر المجازفة لكن يجب أنّ أتعرّف عليها."

Weißt du,... lass mich dich richtig schnell kennenlernen.
تعلمين... دعيني أتعرّف عليكِ بشكل حقيقي.

Ich will ihn kennenlernen.
أنا أُفضّل أن أتعرّف إليه أكثر.

Denken Sie nicht, dass ich ein Experiment erkenne, wenn ich eins sehe?
أتظنّ أنني لا أتعرّف على تجربة عندما أرى واحدة؟

- Den Bürgermeister erkenne ich vielleicht noch.
-قد أتعرّف على المحافظ إن رأيته

Ich habe ihn nicht erkannt.
أنا لم أتعرّف عليه

Agent Dunham, Es tut mir leid, ich habe Sie nicht erkannt.
(العميلة دونام)، المعذرة، لم أتعرّف عليكِ

Ich erkannte es nicht.
رأيتُ بعبعاً باتجاه الساعة الـ 10. لم أتعرّف عى المركبة.