"أتيتم" - Translation from Arabic to German

• gekommen
• habt ihr
• kamt
• kommen Sie
• seid ihr
• wollt
• ihr hergekommen seid
• kamen
• Ihr seid
• seid hier
• kommt ihr
• Sie herkommen

Ihr seid einen weiten Weg gekommen an diesen fremden Ort...
أيها القوم ، لقد أتيتم من مكان بعيد لمكان غريب عنكم

Nett, dass ihr gekommen seid, aber da wartetjemand auf mich, hingebungsvoll.
رائع إنكم أتيتم لرؤيتي ولكن هناك من ينتظرني مخلص جدا، غالبا مُقعد

Und hier habt ihr angefangen. Sieht das wie ein Bordell aus?
و أتيتم إلى هنا معتبرين هذا المكان منزل للدعارة؟

Ihr kamt zu uns zum Grillen - und alle Jungs spielten Fußball bis es dunkel wurde.
لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس

- Wo kommen Sie her?
ـ من أين أتيتم ؟

Hey, Leute. seid ihr gekommen, um unsere Ninja Festung zu sehen?
مرحباً، يا رفاق هل أتيتم لرؤية حصن النينجا خاصتنا؟

Ich weiß, dass ihr mich holen wollt, dafür, was mit dem Jungen passiert ist.
أستطيع أن أراكم أيها الشياطين أعلم بأنكم أتيتم لأخذي بسبب ما حصل لذلك الصبي

Wisst ihr, ich bin froh, dass ihr hergekommen seid, um all die Arbeiten zu übernehmen, die wir nicht erledigen wollen.
أتعلمون أنا سعيد لأنكم أتيتم الى هنا لتتولوا جميع الاعمال التي لا نريد القيام بها

Wir kamen als Beobachter, Sie als Ausbeuter.
نحن أتينا للمراقبة. أنتم أتيتم لسلب الجزيرة.

Gut, dass ihr Mädels gekommen seid. Ich wollte gerade gehen.
شيء جيد أنكم أتيتم يا فتيات ، لقد كنت سأرحل

Wären Sie nie gekommen... wäre ich nie geweckt worden... hätte mein letzter Gedanke der Hoffnung auf die Zukunft... und der Liebe für meine Familie gegolten.
إذا لم تكونوا قد أتيتم لما كنت قد استيقظت أبدا آخر الأفكار التي لدى كانت ستكون

Aber kommen wir nun zu dem Mann, für den sie gekommen sind. - Hallo. - Mark.
لكن دعوني أترك الكلمة للرجل الذي أتيتم للاستماع إليه.

Endlich! Was habt ihr mit Opa gemacht?
يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟

Vielleicht habt ihr mich aufgesucht, für etwas, das ich noch vor mir habe. Ihr seid von irgendwoher aus der Zukunft hergereist.
ربما استهدفتني بسبب ما سأفعله، أتيتم هنا من مكان ما بالمستقبل

Also hört mir zu, ihr kamt, um Schutz zu suchen, also lasst mich euch beschützen.
إذاً،كما تعلمون،انظروا أتيتم إلى هنا للحماية لذا دعوني أقوم بحمايتكم،حسناً؟

Ihr dürft glücklich sein, ihr kamt mit einem Architekten her.
أنتم محظوظون أنكم أتيتم هنا مع مهندس معمارى

Chase, Foreman, Cameron, kommen Sie mal bitte her.
تشايس) , (فورمان) , (كامرون) هلاّ أتيتم هنا من فضلكم)

Ich ziehe nach Florida. kommen Sie vorbei, um mir packen zu helfen?
سأنتقل إلى (فلوريدا) هل أتيتم لمساعدتي في حزم الأمتعة؟

Also, warum seid ihr ursprünglich hergekommen?
إذن، لِمَ أتيتم إلى هنا في البداية؟

Wie seid ihr so schnell hier hergekommen?
كيف يا رفاق أتيتم إلى هنا بهذه السرعة؟

Sie brannten die Stadt ab, und ihr wollt die Sache zu Ende bringen.
لقد أحرقا المدينة، وها أنتم قد أتيتم لتكملوا المهمة.

Okay, alles, was ihr tun müsst, ist dorthin zurückzugehen, wo ihr hergekommen seid.
حسناً, جميعكم بحاجة لأن تعودوا تماماً من حيث أتيتم

Erzählen Sie Ihren Enkeln, Sie kamen zur der Bibliothek und überlebten sie, sie werden Ihnen nicht glauben.
أخبروا أحفادكم بأنكم أتيتم إلى المكتبة و عشتم لن يصدقوكم

Ihr seid im Auto da. Das ist nicht fair.
لقد أتيتم بالسيارة ذلك ليس عدلاً انه لنا

Ihr Männer seid hier, weil ihr Verbrechen begangen habt die zeigen, dass ihr ungeeignet seid, in einer anständigen Gesellschaft zu leben.
أنتم يا رجل أتيتم هنا لأنكم أرتكبتم جرائم يجعلك غير مؤهل للعيش في مجتمع محترم

kommt ihr wegen eures Freundes?
مرحباً أيها الأصدقاء أتيتم من أجل صديقكم، أليس كذلك؟

Das mag da, wo Sie herkommen, keine grosse Summe sein.
قد لا يبدو هذا كثيراً من حيث أتيتم