"أتيحت لي" - Translation from Arabic to German

• ich die Chance dazu hatte
• ich die Chance hätte

Ich hätte ihm eine Kugel verpassen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان يجب علي أن أطلق عليه رصاصة عندما أتيحت لي الفرصة

Ich hätte schießen sollen, als ich die Chance dazu hatte.
كان عليّ قتلك عندما أتيحت لي الفرصة

Ich hätte Sie töten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
وكان ينبغي قتلتك عندما أتيحت لي الفرصة

Aber wenn ich die Chance hätte den Körper noch mal zu untersuchen ...
والتي لم أبحث عنها، ولكن إن أتيحت لي الفرصة لفحص الجثّة

Wenn ich die Chance hätte, würde ich jeden einzelnen von ihnen töten!
لو أتيحت لي الفرصه لقتلتهم كلهم

- Ich bin schwanger. Ich hätte Sie töten sollen, als ich die Chance dazu hatte.
أود أن قتلت لك عندما أتيحت لي الفرصة.