"أجعله" - Translation from Arabic to German

• machen
• soll
• ihm
• lassen
• lasse
• zum
• mache
• ich ihn
• ihn dazu bringen
• dafür
• ihn nicht
• Einfachheit

Das heißt nicht, dass ich es für mich oder sonst wen besser machen kann.
لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

Ich nehme die Knarre und will jemanden abknallen, also ruf ich meinen besten Kumpel an, und sage er soll mich abholen.
ما سأفعل أننى سأخذ هذا ..المسدس و أقتل شخص ما و ما سأفعل , سأتصل بصديقى و أجعله يوصلنى

Ich hatte schon versucht, ihm klar zu machen, dass ich Schiffbruch erlitten habe.
كانت اُحاول أن أجعله يفهم بأن هنالك حطام سفينة فى القناة

Wenn ich ihn fange werde ich seine Haut abschälen und ihn zusehen lassen wie ich sie trage.
وسوف أجعله يشاهدني و أنا ألبسه لنغادر الآن

Und ich lasse ihn raus, wann ich will.
ويُمْكِنُني أيضاً أَنْ أجعله يَخْرجُ في أي وقت كان

Tut mir leid, dass ich dich überredete. Ich machte ihn nicht zum Arschloch.
وأنا أسف لو كنت ضغطت عليك لكي تراه ولكني لم أجعله أحمقآ

Ich trockne ihn, dann mache ich Klümpchen daraus, und die siebe ich sorgfältig durch.
أقوم بتجفيفه أجعله على شكل كتل صغيرة أفحصه بعناية

Als ich vor 30 Jahren Therapeut wurde, dachte ich, wenn ich gut genug wäre, um jemanden nicht depressiv zu machen, nicht ängstlich, nicht wütend, dass ich ihn glücklich machen würde.
إعتقدت من 30 سنة عندما اصبحت معالجا نفسيا, أنني لو كنت جيدا بما فيه الكفاية لجعل إنسانا يتخلص من إكتآبه, و توتره و غضبه أنني بذلك أجعله سعيدا.

Ich sollte ihn dazu bringen, in einen Fond zu investieren, aber stattdessen quetschte ich ihn über Überziehungszinsen aus und wie seine Bank ihre Kunden bis zu 12 Schecks schreiben lässt, bevor sie ihnen sagt, dass sie im Minus sind.
كان مفتضا بي أن أجعله يستثمر في تمويلنا لكن بدلا من ذلك بدأت أحدثه عن عقوبات المزايدة في المسودات

Ich habe es hier wärmer gemacht. Ich könnte es dort kälter machen.
لقد جعلت المكان أدفئ هنا ربما استطيع أن أجعله أبرد هناك

Ich töte keine Kinder, könnte ihn aber zu einem Blutsverwandten machen.
أنا لا أقتل أطفال ,لكن يمكنني أن أجعله قريب بالدم.

Was soll das heißen? Es soll sich lohnen. Wie viel ist eine Krone heute?
أريده أن أجعله عرضا جديرا بالاحترام مالذي تساوي الكرونة هذه الايام؟

Das würde man nicht mal Ratten vorsetzen. (Schnarchen) Signora, soll ich ihm die Küche zeigen?
هذا الأكل لا يُعجب حتي الفئران. سيدتي،هل أجعله يلقي نظرة علي المطبخ؟

soll euer Gott doch meine Tochter heilen. Heilen Sie das Kind da draußen.
أجعله يشفي ابنتي الصغيرة حاول شفاء هذه الفتاة التي هناك

Umsonst versuchte ich, in ihm Furcht vor sich selbst zu schüren.
وقد حاولت أن أجعله يخاف من شرور نفسه، ولكن كل محاولاتى ضاعت هباء

Wenn ich ihn fange werde ich seine Haut abschälen und ihn zusehen lassen wie ich sie trage.
عندما أمسك به سوف أسلخ جلده وسوف أجعله يشاهدني وأنا ألبسه

Ich habe Roscoe gewinnen lassen. Es war ihm wichtiger, mich zu schlagen, und mir war wichtiger, mit Lucinda auszugehen.
أنا قصدت أن أجعله يفوز عليّ وأن يذهب مع لوسيندا

Ich lasse draußen neue Büsche pflanzen und die gab er mir als Farbmuster.
أنا أجعله يزرع بعض الشجيرات الجديدة بالخارج و أعطاني هذه لأرى بعض الألوان

Interviewer: Endlich ist die Simulation fertig und ich kann sie zum Wackeln bringen.
الصحفي: على الأقل قد تم إنهاء الجسر النموذجي، و يمكنني أن أجعله يتمايل.

Sie sollen den Kampf abbrechen und sich in den Norden von Ca Lu zurückziehen! Sag ihm, ich mache keine Spielchen!
أخبره انى لا ألعب أجعله يسحب رجاله من هودجيز الأن

Vor einer woche brachte ich ihn dazu, zu sagen, dass er mich nicht mehr liebt.
فى الأسبوع الماضى، تمكنت أخيراً من أن أجعله يعترف بأنه لم يعد يحبنى كان الأمر اشبه بخلع ضرس

lass mich ihn dazu bringen, mir zu vertrauen, dann kann ich etwas dagegen tun.
،ولكن دعيني أجعله يثق في وبعدها يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Sind Sie sicher? - Ganz sicher. Und er wird dafür bezahlen.
أنا متأكد ،وأنا سوف أجعله يدفع ثمن ما قام به.

Erzähler: Erstens, Einfachheit.
القارئ: رقم واحد، أجعله بسيطاً.