"أخاه" - Translation from Arabic to German

• seinen Bruder
• sein Bruder
• seinem Bruder
• seines Bruders
• Bro
• seinen eigenen Bruder
• Bruder zu
• älterer Bruder

Er spielt Klavier, sorgt für seinen Bruder und will keine Aufmerksamkeit.
الذي يربي أخاه الصغير والذي لا يهتم إلا بشؤونه الخاصة

Außerdem, Armeevorschriften... ein Soldat lässt seinen Bruder niemals alleine in den Kampf ziehen.
كما أنّه في عرف الجيش لا يترك الجنديّ أخاه يخوض معركة بمفردة.

Er schickt seinen Bruder auf die Militärakademie in Tokio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Und das kleine unbekannte Geheimnis ist, dass sein Bruder im Virtual-Earth-Team arbeitet.
من الأسرار غير المعروفه أن أخاه في الواقع يعمل مع فريق الأرض الإفتراضية

Ich war fast drei, und Sie wussten, dass ich sein Bruder bin.
كنت تقريباً في الثالثة من عمري وكنت تعرف بأنني أخاه

Was, ein Mann kann seinem Bruder nicht mal hin und wieder einen Besuch abstatten?
ماذا, هل ليس بامكان الرجل أن يزور أخاه مرة بين الحين و الأخر

Denn er ist der Hüter seines Bruders..." "...und der Retter der verlorenen Kinder."
لمن حفظ أخاه بصدق ومُلهم الأطفال الضائعين

Gordon hatte seinen Bruder Jeremy, dessen Frau Frances und die übrige Familie zu sich gebeten.
وقد أستدعى جوردن أخاه جيرمى وزوجته فرانسيس,وباقى عائلة كلود

Die Straßen werden sich rot färben vom Blut der Männer, die seinen Bruder umbrachten.
سوف تعُم الشوارع بالدماء حتى يتم العثور على قاتل أخاه

Ja, weil du seinen Bruder erstochen hast, der sie eigentlich bewachen hätte sollen.
أجل، لأنك طعنت أخاه اللذي كان يجب عليه أن يحمي المكان

Was eigentlich unglaublich unsensibel ist, wenn man das jemandem sagt, der gerade seinen Bruder verloren hat.
وهذا قول قاسٍ جدًّا لأذكره أمام شخص فقد أخاه منذ قريب.

- Und wenn Alex stirbt? Was hält seinen Bruder, das Schwein, ab, dich danach ins Jenseits zu befördern?
وماذا إذا مات أليكس في رعايتك؟ ما الذي يمنع أخاه السافل الشرير

Er sagt also, ich hätte seinen Bruder erschossen?
أتعني ، أنه يقول أنني قتلتُ أخاه ؟

Sein Vater ist nie da, sein Bruder kriegt alle Aufmerksamkeit, die Unterwelt verfolgt ihn.
والده ليس في الجوار أبداً و أخاه الصغير يحظى بكل الاهتمام إنه مستهدف من العالم السفلي

Er fand heraus, daß die Frau, an die er seine Jungfräulichkeit verlor, es nur getan hat, weil sein Bruder sie bestochen hat.
لقد وجد للتو الإمرأه التي فقد عذريته معها ولم تكن قد فعلت ذلك إلا لأن أخاه رشاها

Er war mein bester Freund, und du warst sein Bruder. Du hättest auf ihn aufpassen müssen, aber hast du nicht.
كان أفضل أصدقائي وأنت كنت أخاه وكان يجب أن تعتني به

- Er hat gehört, sein Bruder... - Malarkey, halt die Klappe.
... ــ لقد سمع بأن أخاه ــ مالاركي ، أقفل فمك

Der Gentleman hätte seinem Bruder besser beigebracht, nicht falsch zu spielen.
كان يجب أن يعلم هذا الرجل المحترم أخاه ألا يغش فى لعب الورق

Er kam auf eigene Kosten, um seinem Bruder zu helfen.
و قد حضر على نفقتة الخاصة لمساندة أخاه فى ظل هذة الظروف العصيبة

Denn er ist der Hüter seines Bruders ... und der Retter der verlorenen Kinder.
لمن حفظ أخاه بصدق ومُلهم الأطفال الضائعين

Wird gemacht, Bro. Kommt schon, verdammt.
لكّ ذلك يا أخاه. هيّا بنا ، اللعنة.

Und um die Ideen der Revolution zu verteidigen, machte Napoleon, diese Geißel des Königtums, seinen eigenen Bruder Joseph zum König von Spanien.
ثم للدفاع عن أفكار الثورة نابليون هذا سوط العائلة المالكة جعل أخاه الخاص جوزيف ملك إسبانيا

Als er heranwuchs dachte jeder, sein älterer Bruder wäre der Star.
خلال نشأته ظن الجميع أن أخاه الأكبر سيكون النجم