"أخبرتها" - Translation from Arabic to German

• ihr gesagt
• Ich sagte
• ihr erzählt
• sagen
• Ich erzählte ihr
• ihr sagte
• Ich habe ihr
• sagte ihr
• sagte ich ihr

Dann hab ich ihr gesagt, es würde mir helfen, dich zurückzugewinnen.
وحينما لم يفلح ذلك، أخبرتها أن ذلك قد يعيدكِ إليّ

Haben Sie ihr gesagt, dass der Überläufer ein hochrangiger SVR-Chief ist?
أخبرتها أن المنشق كان مسؤولا رفيه المستوى في المخابرات الروسية؟

Ich hab ihr gesagt, sie muss sich darum keine Sorgen machen. Genau.
أخبرتها الا تقلق بشأن ذلك سأهتم بهذا الأمر

Ich sagte, ich gehe Wasser holen und bin nicht mehr zurückgekommen.
أخبرتها أن الصودا نفدت منّي وخرجت لشراء البعض بلا عودة.

Sie hat sich angehängt, als Ich sagte, ich wollte ins Cafe.
لقد أخبرتها أننى ذاهبة لتناول القهوة و هى قررت مطاردتى

- Ganz einfach, ich hab ihr erzählt, ich hab was mit der Barkeeperin.
كيف حدث هذا؟ أخبرتها أنني أكن مشاعر للنادلة و كان هذا سهلاً

Ich habe gesagt, ich liebe eine andere. Ich musste es ihr sagen.
أخبرتها أني وقعت في غرام إمرأة أخرى, كان علي فعل ذلك.

Ich dachte, Sie hätten ihr gesagt, ihr gehöre absolut alles.
أعتقد أنك أخبرتها أنها مقصوده لأي شيء وكل شيء

Ich hab ihr gesagt, verlieb dich nicht in mich.
لقد كانت لطيفة و لكني أخبرتها أن لاتقع في حبي لأنه سيكون ذو اتجاه واحد فقط

Ich hatte ihr gesagt, dass ich nicht zu Beziehungen tauge!
حاولت إخبارها لكنني لا أحب العلاقات أخبرتها من البداية، صحيح؟

Sie ist eine Bekannte. Ich habe ihr gesagt, ich sehe mir die Sache mal an.
إنها معرفة شخصية أخبرتها أن أنظر للموضوع

Ich habe ihr gesagt, dass ich dich fragen würde.
يبدو أن الأمر مهماً لها لذا أخبرتها بأن أسألك

Und vor kurzem, nein, heute habe ich ihr gesagt, dass sie ihre Sachen holen soll.
أخبرتها قبل أيام وأخبرها اليوم وتكون على عادتها

Sie haben ihr gesagt, dass ich eine Therapie mache? Nein, ich hab ihr gesagt, dass ich Psychiater bin. Ich darf nicht lügen.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

Nein, ich hab ihr gesagt, dass ich Psychiater bin. Ich darf nicht lügen.
حسنا، لا،لقد أخبرتها أني طبيب نفساني أنا لا أستطيع الكذب،يا روي

Jeannie wollte unbedingt, dass ich früher komme und bei den Vorbereitungen helfe, aber Ich sagte ihr, dass ich etwas Zeit für mich selbst brauche.
جينى توسلت إلي لأذهب إلي هُناك مبكّراً و اُساعدها في ترتيبات الزفاف و لكنّى أخبرتها أنني أحتاج لقضاء بعض الوقت مع نفسي

Ich sagte ihr so oft, dass dies ein gefährlicher Ort ist.
لقد أخبرتها بأن هذا مكان خطير كثيرًا ولم تصدق ذلك

Ich sagte ihr also: "Tust du doch! Du gehörst hier hin!
لذا أخبرتها: "بلى، أنت كذلك، أنت يجب أن تكوني هنا"

Du hast ihr erzählt, dass ich dich gefragt habe, wo das Geld ist.
قالت بأنك أخبرتها بكلامي معك بشأن مكان المال المخفي

Das Verrückteste ist, dass meine Chefin mich jetzt mag, weil ich's ihr erzählt habe.
و الأروع أن مديرتي تحبني لأنني أخبرتها عن الأمر وقالت أنه أفضل خبرسمعته طوال العام

Und auch wenn ich ihr es sagte, also, und ich sage es ihr nicht, denn da gibt's nichts zu sagen,
وحتى لو أخبرتها.. حسناً، أنت تعلم.. ولست أقول أنني..

Ich erzählte ihr von meiner Familie und meinen Gefühlen zu Männern und meiner Beziehung mit meinem Bruder.
ولذلك فقد أخبرتها عن العائلة ومشاعري تجاه الرجال وعن علاقتي بأخي

Wenn ich's ihr sagte, würde ich ihre Gefühle verletzen.
وإذا أخبرتها فهذا سيجرح مشاعرها وأنا لا أريد جرح مشاعرها

Ich habe ihr bereits gesagt, dass Vampire ihre Eltern getötet haben.
لقد أخبرتها بالفعل أن مصاصو الدماء هم من قتلوا والديها

Als sie 18 war, sagte ich ihr, dass es ihr gehört, sobald sie 25 ist.
عندما كانت بالـ 18 من عمرها أخبرتها يمكنها سحب الأموال عند بلوغها 25 عاماً