"أخبرتَ" - Translation from Arabic to German

• erzählt

Hast du irgendwem von unserem Durchbruch erzählt, dem der mich befördert hat?
هل أخبرتَ أيّ أحد بشأن عملية اعتقالنا تلك التي ترقيتُ بسببها

Sie haben den blöden Witz erzählt? Und jetzt haben Sie eine Zahnvorsorge?
أخبرتَ تلك نكتتِها الغبيةِ، والآن أنت هَلْ عِنْدَكَ a خطة طبية؟

Warum hast du Vater erzählt ich hätte den Avatar getötet?
وأَسرَ الخائنَ. الذي أخبرتَ أبّاً بأنّني هَلْ كُنْتُ الواحد الذي يَقْتلُ الأفاتارَ؟

Wenn Sie es jemandem erzählt haben,... wenn Sie irgendwelche Glocken läuten lassen haben, dann schlage ich vor, Sie bringen sie zum schweigen.
إن كنتَ قد أخبرتَ أحدهم أو أخطرتَ أيّ أحد فأنصحك بالتراجع

Haben Sie diese Geschichte schon mal wem erzählt, der weggehen konnte?
وهل أخبرتَ هذه القصّة لمن يمكنهُ الهروبُ منك؟

ZACHARIAH: Ich sehe, du hast den Dämonen erzählt, wo das Schwert ist.
أرى بأنكَ قد أخبرتَ الكائنات الشريرة عن مكان السيف

Wem, außer deiner Sippe, hast du von deinem Vorhaben erzählt?
هل أخبرتَ أحدًا ما غير بني جلدتك عن رحلتك؟

Hast du's Wendy nicht erzählt? Ich bin seine Kusine.
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَ "ويندي" حَسناً، أَنا إبنُة عم "لودون"

Nein, ich wusste nicht, ob man die Leute erzählt.
لا. أنا لَمْ أَعْرفْ إذا أخبرتَ الناسَ.

AJ, hast du ihnen erzählt, dass ich ihn im Kenny Rogers bedient habe?
أي. جْي . ، أخبرتَ أَبّكَ وجدّكَ

Wie viel hast du Christine über die Schüsse auf Lundy erzählt?
"ما مقدار ما أخبرتَ به (كرستين) عن حادثة إصابة (لاندي)؟"

Hast du's deinem Vater erzählt oder irgendjemandem, was du über deine Mutter herausgefunden hast?
هَلْ أخبرتَ والدك؟ أي أحد, حول ماكتشفته

Ich weiß du hast mir von diesen tollen Zahlenzauberern erzählt aus deinem Büro die sich um mein Geld kümmern, aber ich lese das ganze Zeug, was die mir schicken.
انظر، أعلم أنّكَ أخبرتَ أولئك المحاسبين في مكتبكَ أن يهتمّواْ بمالي، لكنّي أظلّ أقرأ كل هذه المواد التي لا ينفكّواْ يرسلوها إليّ.

Wem, außer deiner Sippe, hast du von deinem Vorhaben erzählt?
- من أخبرتَ أيضا عن مسعاك هذا - إلى جانب قريبك ؟

Haben Sie Brandon Boyd erzählt, dass ein Arzneimitteltest kurz davor war, durchzufallen?
هل أخبرتَ (براندون بويد) أنّ تجارب دواء توشك أن تفشل؟ ماذا؟

Sie haben Officer Murphy erzählt, dass sie Martinez gesehen haben kurz bevor er starb.
أخبرتَ الضابِط (ميرفي) أنكَ زُرتَ (مارتينيز) قبلَ أن يموت

- Hast du das jemandem erzählt? - Nein.
هَلْ أخبرتَ بهذا أحدا؟

Wie viel hast du Christine über die Schüsse auf Lundy erzählt? Nichts.
"ما مقدار ما أخبرتَ به (كرستين) عن حادثة إصابة (لاندي)؟"

Sie mussten es sich von der Seele reden, also haben sie es Joe erzählt. Aber Ihr Bruder war ein ehrenvoller Mann.
كان عليكَ إزاحته من صدرك، لذا أخبرتَ (جو) ولكن أخيكَ، كان رجلاً شريفاً

Du hast Hank erzählt, daß der Mann, den er sucht, noch da draußen sein könnte, daß es am Ende nicht
أخبرتَ (هانك) بأن الرجل الذي يبحث عنه ربما مازال طليقاً،