| Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass lhr Spiel sehr aggressic ist? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنك تلعب لعبة عنيفة؟ |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du der intelligentest kleine Junge auf diesem Planeten bist? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد أنك أذكى أصغر رجل على الكوكب؟ |
| Sie sind ziemlich unruhig. Hat Ihnen das schon mal jemand gesagt? | Open Subtitles | إنّك عصبيّة جدّاً، هل أخبرك أحد بهذا قطّ؟ |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du wie dieser Bomben Typ aussiehst? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد يوماً بأنّك تشبه ذلك المفجّر؟ |
| Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie eine dunkle Aura haben? Ja. | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أن لديك هالة مظلمة غيرعادية؟ |
| Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie genau wie eine Statue aussehen? | Open Subtitles | أجل هل أخبرك أحد من قبل أنك تشبه التمثال؟ |
| Hat Ihnen mal jemand gesagt, dass Sie einen seltsamen linken Daumen haben? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أن لديك إبهام أيسر قصير؟ |
| Sie sind so nervig, hat Ihnen das schon mal jemand gesagt? | Open Subtitles | أنت مزعج جداً ، هل أخبرك أحد بذلك من قبل ؟ |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, dass dein Hintern süß ist? | Open Subtitles | هل سبق و أخبرك أحد بأن مؤخرتك لطيفة؟ |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du sexy bist? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنك مثيرة ؟ |
| Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, wie sinnlich lhre Lippen sind? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أن شفاك مثيرة؟ |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, was für eine Nervensäge du bist? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل كم أنك مزعجة ؟ |
| Hat dir das schon mal jemand gesagt? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل بأنك جميلة ؟ |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein Genie bist? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل ؟ أنت عبقري. |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, dass du ein bisschen schräge bist? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل أنك غريب قليلاً ؟ |
| Hat dir schon mal jemand gesagt, wie schön du bist? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد من قبل كم أنت جميلة؟ |
| Entschuldigung, aber hat ihnen schon mal jemand gesagt, dass sie wie der junge van Johnson aussehen? | Open Subtitles | عذرا, لكن هل أخبرك أحد من قبل أنك تبدو كنسخة شابة عن van Johnson? |
| Hat dir mal jemand gesagt, dass du zu viel redest? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد أنك تتكلم كثيراً ؟ |
| Hat dir das schon mal jemand gesagt? | Open Subtitles | هل أخبرك أحد بذلك؟ |
| Hat jemand gesagt, wohin... | Open Subtitles | هل أخبرك أحد بشيء؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 