"أخبرني أحد" - Translation from Arabic to German

• mir jemand sagen

Aber es wäre wirklich hilfreich, wenn mir jemand sagen könnte, was hier los ist.
ولكن سيكون من المفيد إن أخبرني أحد بما يجري

Wenn mir jemand sagen würde, ich, dürfe Andy nicht mehr treffen, würde es mir genauso gehen.
إن أخبرني أحد بأنني لن أرى ( آندي ) مجدداً سوف أضيع , أيضاً

Kann mir jemand sagen, was hier los ist?
هلا أخبرني أحد ما الذي يجري؟

Würde mir jemand sagen, was eben geschehen ist?
هلّا أخبرني أحد ما حدث للتو؟