"أختلق" - Translation from Arabic to German

• erfinde
• erfunden
• erfinden
• denke mir
• ich mir

Ich erfinde immer Ausreden, um in eure Abteilung zu kommen.
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكنني أختلق الأعذار للمجيء إلى الردهة كل يوم

Meine Mom sagt, ich erfinde sie, aber das stimmt nicht.
إنَّ والدتي تقول بأنني أختلق الأمر، لكنَّ هذا خاطيء

Ich erfinde das nicht. Sie hat Lex irgendwie im Griff.
كلوي أنا لا أختلق كل هذا هناك شيئاً غريباً يربط ليكس بها

Mir ist bewusst, dass du dir wünschst, ich hätte das alles erfunden.
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا

Ach ja, die Sache mit dem Ende meiner Karriere, das hab ich erfunden.
نعم. قضية إنتهاء مستقبلي المهني كنت أختلق ذلك

Ich soll etwas erfinden, damit sie nicht mitbekommt, dass wir Sex hatten?
بربك, بكل الأحوال تابع تريدني أن أختلق قصة لتبعدها عن طريقك

- Glaubst du, ich denke mir das aus?
ـ أتظن أنني أختلق هذا؟ ـ لا عليك ، لن ترجع

erfinde neue Leben in meiner Phantasie. Meinen Träumen.
أختلق حيوات جديدة فى رأسى، وفى أحلامى

Ich erfinde keine Ausreden.
-إنه عند جدته الليلة إنني لا أختلق الأعذار

Vermutlich erfinde ich deshalb so viele Dinge über mich.
لذا أختلق بعض الأكاذيب عن نفسي

Ehrlich, ich erfinde das nicht.
حقاً، إنني لا أختلق أياً من هذا.

Ich erfinde nichts, Frau.
الأمر هذا غريب لا أختلق شئ يا إمرأة

Egal wen. Vielleicht erfinde ich jemanden.
أي شخص سواه .قد أختلق شخصاً ليكون ضامني

Und bald konnte Trump seinen persönlichen Helden treffen, Vladimir Putin. So lief das erste Meeting: [Ich helfe dir die Hacker zu finden. Gib mit dein Passwort.] (Gelächter) Ich erfinde das nicht.
وبعد فترة قصيرة، استطاع ترمب مقابلة مثله الأعلى، فلاديمير بوتين، وهكذا كان لقاؤهم الأول: [سأساعدك على كشف مخترقي الحاسوب، أعطني كلمتك السرية.] (ضحك) إنني لم أختلق أيًا من هذا

Ich erfinde das nicht. Ich wüsste nicht, wie.
لا أختلق هذا لم أكن سأعرف كيف

Denken Sie, ich habe das alles erfunden?
أنت لا تلمح بأني أختلق كل هذا ؟

Ich hab das nicht erfunden, klar?
النظرة، أنا لم أختلق هذه، حسنا؟

Zur Hölle mit Ihnen, wenn Sie glauben, ich hätte es erfunden.
وما شأنُك إن كنتُ أختلق التصريح ؟

Würde ich, Euer Ehren, eine solche Geschichte erfinden?
مع ذلك , يا سيدى هل أختلق مثل هذة القصة ؟

- So etwas würde ich nicht erfinden.
مولدر، أنا خائف هذا لست بالضبط الشّيء بإنّني أختلق.

Ich denke mir das nicht aus! Das ist passiert. Diese Frau küsste mich mit Zunge.
لست أختلق هذا ، تلك المرأة قبلتني بلسانها ، لسانها كان داخل فمي

Du denkst, ich denke mir das nur aus, oder?
أتعتقد إنى أختلق ذلك؟

Ich gebe zu, dass ich ab und zu einen Artikel ausschmücke, aber so etwas könnte ich mir nicht ausdenken.
أعترف أني لست بصدد تزيين قصة لكني لا أستطيع أن أختلق شيئاً مثل هذا