"أخذك" - Translation from Arabic to German

• Euch
• bringen
• ich dich
• hinbringen
• dich mit
• nehme dich
• nehmen
• hat dich
• bringe Sie
• bringe dich
• dich mitnehmen
• dich nicht mitnehmen

Was, wenn es hin zur Flut Euch lockt, vielleicht zum Gipfel jenes Felsens, der in die See nickt?
ماذا ستفعل إذا أخذك إلى ناحية البحـــر؟ أو إلى المنحدر السحيق المطل على البحـــر؟

Gar nichts ungewöhnliches dabei, außer dass dies nicht die eigentlichen Knöpfe sind, die einen zu einer bestimmten Etage bringen.
لا شئ غير إعتيادي حول ذلك كلياً، باستثناء أن تلك ليست في الواقع أزاراً يمكنكها أخذك إلى طابق فردي.

Das ist in einer Stunde. Dann kann ich dich nicht hinbringen.
هذا بعد ساعة لا يمكنني أن أخذك في هذا الوقت

Und wenn du das bist, nehme ich dich mit nach Puerto Escondido.
و عندما تفعلين سوف أخذك الى بويرتو إيسونديدو

Ich, Oliver Barrett, nehme dich, Jennifer Cavilleri zu meiner Frau, von diesem Tag an
أنا أوليفير باريت أخذك ،جينيفر كافلارى لكي تكوني زوجتي المتمسكة من هذا اليوم فصاعداً

Sie will nur nicht das wir Sie mit ins Hauptquartier nehmen.
ان ما لا تُريده هي هو أخذك الى مقر القطاع

Ich fand den Abend Klasse? Er hat dich im Auto betatscht.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Ich bringe Sie zum Chef des Viertels.
أستطيع أن أخذك إلى رئيس العمال

Dann wären wir quitt. Ich bringe dich zu den Toren, zu den Antworten, die du suchst.
حينها سنكون متساويين، بامكاني أخذك إلى البوابات، إلى الإجابات التي تبحث عنها

Dein Mann will dich mitnehmen. Was sagst du dazu?
. زوجك يريد أخذك ماذا تقولين؟

Ich konnte dich nicht mitnehmen. Zu gefährlich.
لم أستطع أن أخذك معي اليوم لقد كان خطيرا

Ich soll Euch zu den Typen bringen, die Euch töten wollen?
ترديني أن أخذك إلى الأشخاص الذين يحاولن قتلكم ؟

Wenn ich in See steche, kann ich Euch vielleicht mitnehmen.
عندما أبحر، ربما أكون قادراً على أخذك معي.

Ich spreche davon, dich in ein Haus mit Blumentöpfen auf der FRensterbank... und Servietten auf dem Tisch zu bringen.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

Ich könnte dich wohin bringen, wo du nicht allein wärst.
يمكنني أخذك لمكان ما حيث ستكوني بأمان, لن تكوني لوحدك

Weißt du, dass ich dich jetzt gewaltsam mitnehmen könnte?
هل تعلمين أنه يمكننى أخذك الآن معى بالقوة

Jetzt kann ich dich wenigstens ins Bett nehmen, ohne es dreckig zu machen.
هذا أفضل قليلاً على الأقل استطيع أخذك الى سريري بدون أن تفسد نظافته

Ich hätte Sie überall hinbringen können, hätte Sie nach Hause bringen können. Ich brachte Sie hierher.
كان بوسعي أخذك لأي مكان، إلى المنزل مثلاً ولكني أحضرتك هنا

Tut mir leid. Ich will dich nicht wieder alleine lassen, aber ich kann dich da nicht hinbringen.
آسف، لا أريد تركك وحدك ثانية لكنني لا أستطيع أخذك إلى هناك

Ich will dich mit nach Hause nehmen und unsere Familie zusätzlich ergänzen.
أريد أخذك للمنزل وإضافة فرد الى أسرتنا المتّحده سويه

Ich weiß, ich nehme dich immer mit rüber zu meinem Haus und du kommst immer hierher zurück.
أعلم , أواصل أخذك لمنزلي وأنت تواصل الرجوع هنا

Aber deine kleine Freundin beim Studio hat dich mir einfach aufgezwängt.
حاولت لكن صديقتك في الأستوديو أجبرتني غصباً على أخذك

Warum logen Sie, Sie hätten ihre Frau zum Arzt gebracht? Ich bringe Sie zum Arzt.
لما كذبت بشأن أخذك لزوجتك إلى الطبيب؟

Ich bringe dich ins Paradies zurück, wenn du willst.
يمكنني أخذك إلى الجنة إذا كنت ترغب في ذلك

Ich wollte dich mitnehmen. Sie hat mich nicht gelassen.
أردت أخذك معي لم توافق هي

Das ist, was dich auf der anderen Seite erwartet. Das war's, warum ich dich nicht mitnehmen konnte.
هذا ما ينتظرك بالخارج لهذا لم أستطع أخذك معي