"أخطائهم" - Translation from Arabic to German

• ihre Fehler
• ihren Fehlern
• Sünden verzeihen

Der einzige Unterschied war, dass ihre Fehler in den geheimen Schubladen waren.
الفرق الوحيد هو أن أخطائهم .. كانت تحفظ في كبائن الملفات السرية.

Aber zweitens hindern sie auch dieselben Wissenslücken, ihre Fehler zu erkennen.
لكن ثانيًا، هذه الفجوات المعرفية ذاتها تمنعهم أيضًا من الوصول إلى أخطائهم

Einige denken vielleicht, dass die Armen für ihre Fehler selbst verantwortlich sind.
قد يعتقد بعضكم أن على الفقراء تحمل مسؤولية أخطائهم.

Jugendlichen beibringen aus ihren Fehlern zu lernen, statt sie zu kriminalisieren und sie aus ihren Klassenzimmern zu zerren wie Tiere.
تعليم الشباب بأن يتعلموا من أخطائهم بدلاً من تجريمهم، وسحبهم خارج صفوفهم مثل الحيوانات

- Oh. Vielleicht habe ich ja tatsächlich ein paar von ihren Fehlern übersehen.
ذلك يبدو وكأني أشرف على أخطائهم - أخطاء ؟

"Die Menschen lernen einen Scheiß aus ihren Fehlern.
الرجال لا تعلم القرف من أخطائهم. أي شيء حدث مرة واحدة...

Man möge den Menschen und den Maschinen ihre Sünden verzeihen.
لعله تكون هناك رحمة للإنسان والألات على أخطائهم

Für eine Flotte, die mehr auf ihre Fehler achtet als auf das, was sie richtig machen.
لأجل الأسطول الذى يبدو أكثر أهمية بتعقب أخطائهم بدلا من تعقب ما يفعلونه

Leute, die sich über ihre Fehler lustig machen, die Leute zum Lachen bringen,... aber in all diesen Witzen steckt eine Menge Wahrheit.
يتّخذ المدمنون من أخطائهم نكتًا يُضحكون بها البقيّة لكن بين تلك النكت الكثير من الحقائق لتُقال

Vielleicht haben unsere Eltern gedacht, dass ihre Fehler... so eine Art...
ربما والدينا ظنوا ان أخطائهم انها ستكون نوعاً ما

Kindern muss man ihre Fehler austreiben.
الأطفال يجب أن يُـعاقبوا على أخطائهم.

Und sie hassen Treiber nur, weil er ihre Fehler findet.
و هم يكرهون تريبر لأنه يكتشف أخطائهم

Erkennen ihre Fehler
يميزون أخطائهم يناضلون لأجل أخطائهم

Wir leiden unter ihren Fehlern, denn wenn das Ende kommt, sind nur noch wir Mecha übrig!
نتعذب جراء أخطائهم لأنه عندما تأتي النهاية... لن يبقى سوانا! ...

"Aber wenn Sally und Conrad aus ihren Fehlern lernen, ..."
على أيةّ حال" ... "لو سالى وكونراد تعلموا من أخطائهم العقد سيعاد لحاله"

Man möge den Menschen und den Maschinen ihre Sünden verzeihen.
لعله تكون هناك رحمة للإنسان والآلات على أخطائهم