"أخيب" - Translation from Arabic to German

• enttäuschen
• Stich
• enttäusche
• Enttäuschung

Eher würde ich die ganze Welt enttäuschen, als von Ihnen enttäuscht zu werden. Nicht, Großvater?
أنا أفضل أن أخيب ظن كل العالم في ولا أدع أحد يخيب ظني فيه

Aber ich kann dich nicht... mein Leben lang so enttäuschen, wie ich mich enttäusche.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Meine Damen und Herren, ich muss Sie schrecklich enttäuschen.
حسناً، سيداتي سادتي، أنا أخشى أانني سوف أخيب آمالكم بشكل كبير.

Hör genau zu. Mein Mädchen braucht mich... und ich lasse sie nicht im Stich.
(كارول)، أريدكِ أن تنصتِ ليّ، إبنتي تعتمد عليّ و أنا لن أخيب أملها.

Ich hoffe, ich enttäusche weder Sie noch die Werte dieser großartigen Institution.
ومايسترو، وآمل أن لا أخيب ظنك. أو قيم هذه المؤسسة العظيمة.

Ich lebe. Mit dieser schlimmen Enttäuschung kommen wir zum Schluss.
أجل لقد عاش، يؤسفني أن أخيب أمالكم ولكنْ حان وقت إنهاء البرنامج

Ich habe so viele Menschen enttäuscht. Aber ihn werde ich nicht enttäuschen.
لقد خيبت ظن الكثيرون يا أبت ولكنى لن أخيب ظنه

Nichts gegen dich, aber ich will die Waldhüter nicht enttäuschen.
لاشيء شخصي يا ولد لكني لا أريد أن أخيب أمل الحراس

Ich kam nicht früher, weil ich fürchtete, euch zu enttäuschen.
لم أعود مبكراً لأنني كنت خائف أن أخيب أملكِ

Er ist der einzige, den ich nie enttäuschen wollte.
إنه الرجل الوحيد الذي لم أرد أن أخيب ظنه

Sorge dich nicht, ich werde dich niemals mehr enttäuschen.
فلترقدوا و أنتم مطمأنين لن أخيب ظنكم مرة أخرى

Ich werde Sie nicht enttäuschen. Das will ich hoffen.
ليخبروا أي أحد بالأمر، لن أخيب أملك سيدي

Schauen sie, ich hasse es eine schöne Frau zu enttäuschen, aber ich werde nicht unterschreiben.
اسمعي ، أكره أن أخيب أمل سيدة جميلة و لكنني لن أوقّع

Übrigens, ich hasse es, deine Frau zu enttäuschen, aber ich weiß nicht wegen Sonntagnacht.
بالمناسبة, اكره ان أخيب ظن زوجتك لكن لا أعلم عن ليلة الأحد

Aber das ist kein Schummeln. Ich wollte dich nicht enttäuschen.
ولكن ذلك ليس مثل الغش لم أريد أن أخيب أملك في

Nun, tut mir leid, Sie zu enttäuschen, aber mein Name ist Claudia und ich bin ein Privatköchin.
حسنا آسفة أنني أخيب أملك اسمي كلوديا وانا طاهية شخصية

Ich hasse es, dich zu enttäuschen, Susan,... aber meine Frau ist nicht tot.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Ja, aber sie sind wie meine Familie. Deswegen hasse ich es, sie zu enttäuschen.
نعم، لكنهن بمقام عائلتي لذا لا أطيق أن أخيب ظنونهن

Ich hoffe, ich lasse ihn nicht im Stich.
أرجو بأن لا أخيب ظنه

Ich wollte dich nie im Stich lassen.
لم أريد أبداً أن أخيب ظنك

Nun, ich hoffe, ich bin keine Enttäuschung, Steven.
آمل ألا أخيب الآمال