"أذا كنت" - Translation from Arabic to German

• Wenn du
• Wenn Sie
• Wenn ich
• ob Sie

Wenn du recht hast, ist der Vater meines Sohnes ein Trickbetrüger.
أذا كنت محقاً والد أبني أنه لاشيء مجرد رجل محتال

Und... Wenn du sie so sehr willst, dann gebe ich sie dir halt.
والان أذا كنت تريدها نحيفة كما هي فسأعطيها لك

In Ordnung, Craig. Wenn du es so haben willst.
حسناً يا كريج أذا كنت تريد أنهاء الأمر بهذه الطريقة

Ich möchte Ihnen die Chance geben, Wenn Sie wollen, etwas deswegen zu tun.
أنا أردت أن أعطيك فرصة أذا كنت تريد أن تفعل شئ لهذا.

Wie soll ich auf die Toilette gehen, Wenn Sie mir ständig Fragen stellen?
كيف من المفروض أن أذهب للحمام أذا كنت تستمر في طرح الاسئلة؟

Das ist der eine Grund. Und Grund Nummer zwei: Es ist für den Kameramann viel leichter, mich zu filmen, Wenn ich Rauch verwende.
هذا هو السبب الأول ، والسبب الثاني هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان

Wenn du keine Erektion kriegst, stimmt was nicht.
أذا كنت لا تحصل على أنتصاب فحتما هناك خطأ ما.

Die Gefühle kamen noch vom Körper... ich konnte das empfinden, aber... sie durchbrachen das, was wir Wirklichkeit nennen, Wenn du verstehst, was ich meine.
آحاسيسى تآتى من داخل جسدى وظننت أنى استطيع ان اسيطر عليها ولكنهم تحطموا بالواقع أذا كنت تعلم ما أعنىيه؟

Nein. Wenn du der Messias bist, warum musst du sterben?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Wenn du keinen Kurs absolviert hast, weißt du es auch nicht.
إلا أذا كنت أخذت دوره تدريبيه لا أعرف بها أنا واثقه تماماً أنك لا تعرف كيفية إغلاق مفاعل نيترونى

Wenn du da drin bist, mach auf.
كريس,أذا كنت بالداخل أفتحى بالباب؟ كريس؟

- Wenn du das kannst, dann ich schon lange.
أذا كنت تتقن هذا .. أنا أتقن هذا يا مغفل هذا صحيح

Wenn du etwas von mir willst, so nimm es jetzt.
أذا كنت تريد أن تاخذ أى شئ منى فخذه الأن

Es ist hart mit jemand zu reden Wenn du ihn nicht direkt anschauen kannst
يصعب عليك التكلم مع شخص، أذا كنت لا تنظر إليه مباشرة.

Wenn Sie nicht reden wollen, wieso sagen Sie's nicht einfach?
أذا كنت لا ترغب في الحديث فلما لا تقول ذلك يا سيدي

Wenn Sie mich nicht wollen, fahren wir morgen weiter.
سنرحل غداً صباحا انا ورجالي, أذا كنت لاتريدنا وسأحضر نفسي لأرحل غدا باكرا, سأراك قبل المغادره

Wenn Sie arbeitslos sind, haben wir nicht die geringste Chance.
ليس لدينا أمل فى ربح القضية أذا كنت عاطل

Wenn Sie wissen, wo er ist, rufen Sie bitte die Nummer 555-2368 an.
أذا كنت تعرف أين تجده من فضلك كلمنى فى 8632555

Wenn Sie mal etwas brauchen sollten, Wenn Sie sich schlecht fühlen oder nur reden wollen, dass ich dann für Sie da bin.
اذا احتجتِ الى أى شئ أذا كنت فى حاله سيئه وأردتى التحدث مع أحد سأكون هنا

aber Wenn ich andere zum Mitmachen motivieren kann, dann können wir bekommen, was wir alle wollen.
ولكن أذا كنت أستطيع أن أجعل اناس اخرين ينضمون الي ويتسلقون ويركبوا معي عندها سنحصل جميعا على ما نريد

Ich hätte es getan, Wenn ich diejenige wäre, für die Sie mich halten.
هذا ما سأفعله أذا كنت من النوع الذي فكرت فيه

Hier spricht die Rezeption. Wir wollen wissen, ob Sie auschecken.
هنا مكتب الاستقبال, نريد أن نعرف أذا كنت سترحل