"أريدكم أن" - Translation from Arabic to German

• müssen
• sollen
• ihr müsst
• ich möchte
• ihr sollt
• möchte ich
• Ich will euch
• bitte
• stellen Sie sich
• müsst ihr
• Ich will das ihr

Meine Herren, Sie müssen mir heute sagen, ob das möglich ist.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

Sie müssen wissen, dass ich sehr stolz auf den Preis bin.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

Dadurch kann ich Ihre Aufmerksamkeit auf das lenken, was Sie sehen sollen.
وبهذا أستطيع توجيه إهتمامكم إلي حيث أريدكم أن تنظروا.

Und ihr müsst den Wagen für mich ansehen... den so'n Typ verkauft.
وأيضاً أريدكم أن تستعلموا عن سيارة لي هناك هذا الرجل باعها

ich möchte, dass ihr sie trefft, und ich möchte, dass ihr sie hart trefft.
أريدكم أن تضربوهم و أريدكم أن تضربوهم بقوة التعامل مع أبو الزوجه صعب

Und ihr sollt's von mir hören, nicht von 'nem Arschloch auf der Straße.
و أريدكم أن تسمعوها مني و ليس من أحمق في الشوارع

Also möchte ich, dass ihr alle hier seid, rausgeputzt, 19:00 Uhr.
لذلك أريدكم أن تكونوا هنا جميعاً, مستعدين, عند ساعة 19:

Mom, Dad, Ich will euch meinen Freund Stinky vorstellen.
أمي, أبي, أريدكم أن تتعرفوا بصديقي, ريكو.

Also, wenn Sie jetzt mitspielen wollen, stehen Sie bitte auf, ja?
حسنا، و إذا أردتم اللعب الآن، أريدكم أن تقفوا، حسنا؟

stellen Sie sich also vor, diese neun Kekse, die ich im Müll fand, repräsentieren die weltweite Essensversorgung, okay? Am Anfang haben wir neun.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا أن هذه التسع قطع من البسكويت التي وجدتها في الحاوية تمثل الإمدادات الغذائية العالمية، حسناً؟ بدأنا بتسعة.

Was Sie sich vorstellen müssen sind die zwei Tonnen Gewicht.
ما أريدكم أن تتخيلوه هو أطنان من الوزن.

Aber jetzt müssen wir sauber sein. Geben Sie es auf.
لكن يجب أن نكون انقياء الان و أريدكم أن تتوقفوا عن الشرب

Wir werden niemandem etwas tun, aber Sie müssen ruhig auf dem...
الآن، نحن لن نؤذى أى أحد منكم ولكن أريدكم أن تستريحوا، ابقوا هادئين

An was sie sich als Familienmitglieder erinnern sollen, egal welcher Art von Familie, ist, das Familien warme Beziehungen brauchen.
ما أريدكم أن تتذكروه كأفراد في عائلاتكم لا يهم كيفية تكون العائلة، لكن أهم ما تحتاجه العائلة هو العلاقات الدافئة.

Hier ist eine Aufgabe mit großen Zahlen, die Sie lösen sollen.
هذا تمرين بأعداد كبيرة أريدكم أن تجربوها

Sie sollen sich nicht gezwungen fühlen, das zu tun. Sie sollen es wollen.
لا أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم مجبرين عليه أريدكم أن تفعلوا ذلك لأنكم تريدون ذلك

Vergesst den heutigen Tag. ihr müsst dem Polizei-Alltag noch nicht gewachsen sein.
أريدكم أن تنسوا أمر اليوم حسناً ، أنتم ليس من المتوقع منكم أن تكونوا مستعدين للعمل الميداني حتى الآن

Aber im Gegenzug, will ich einen Ganzkörper-Gips und ihr müsst mich zum Flughafen bringen.
ولكن بالمقابل.. أريدكم أن تضعوني في قالب لجسمي كاملاً, وتأخذوني إلى المطار

Aber ich möchte Ihnen sagen, Peter hat immer damit gekämpft, dass Frauen hinter ihm her waren.
أو لمسهن ولكن أريدكم أن تعرفوا أن بيتر كان يعاني دائمًا من ملاحقة النساء له

Wenn mir was begegnet, will ich schnell da raus,... ihr sollt mir nicht den Weg versperren, so dass ich dabei draufgehe.
أنه ضيق في الأسفل، لو حصل أني تواجهت مع شي و توجب علي الهروب بسرعة لا أريدكم أن تكونوا متكرسون خلفي وتتسببون في قتلي

Nun möchte ich Ihnen drei unserer Schüler vorstellen.
فأنا أريدكم أن تقابلوا ثلاثة من طلابنا.

Kommt, Ich will euch jemand vorstellen.
حسناً، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تقابلوا أحداً

Ich bitte Sie, das Gehirn auszuschalten, ich will lediglich, dass Sie etwas fühlen.
هلا تكرمتم وقمت بإطفاء أدمغتكم لاني أريدكم أن تستشعروا شيئاً

stellen Sie sich eine Sekunde lang einen 18-jährigen Jungen vor, der in Kansas City, Missouri, die Highschool abschließt.
الآن، أريدكم أن تتخيلوا لثوان ولدا عمره 18 سنة تخرّج من ثانوية مدينة كنساس، في ولاية ميسوري.

Jetzt müsst ihr mir vertrauen. Denn wir haben keine andere Wahl.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Ich will das ihr die Männer findet welche meine Tochter belästigt haben und Ich will das ihr sie verdammt nochmal tötet!
أريدكم أن تجدوا الرجال الذين قاموا بالتعدى على إبنتى وأريدكم ان تقتلوهم