"أريد من" - Translation from Arabic to German

• ich möchte
• sollen
• Ich will das
• Ich brauche jemanden
• Ich will einfach

ich möchte nicht, dass jemand denkt, Sie wären für die Waren drinnen repräsentativ.
لا أريد من أي شخص أن يفكر بأنّكِ مُمثّلة للسلع المتواجدة بالداخل.

ich möchte, dass Leute sich selbst als Akteure entdecken, als kreative Akteure, indem sie interaktive Erfahrungen machen.
أريد من الناس أن يكتشفوا أنفسهم بوصفهم فاعلين ، كفاعلين الإبداعين ، وذلك بعد التجارب التفاعلية.

Doch als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme sollen Eure Männer den Herzog ständig beobachten.
لكن كإحتياط إضافي أريد من رجالك مراقبة الدوك طوال الوقت

Künstler, die das gesehen haben, sollen nicht aufgeben und wissen, dass wir das schaffen werden.
أريد من كل الفنانين الذين شاهدوا هذا، ألا يستسلموا... ويعلموا أننا سنصل لتلك المرحلة.

Ich will das jeder hier von einem Tracy Jordan Fleisch-Automaten isst. Verdammt, das schmerzt!
أريد من كل شخص هنا أن يأكل من آلتي تباً، هذا ذكاء

Ich will das daraus keine grosse sache gemacht wird.
لا أريد من كل شخص أن يعطي الأمر أكبر من حجمه

Ich brauche jemanden, der das besser macht als diese Stümper, die beim Verwischen Deiner Spuren versagten.
أريد من يمكنه القيام بهذا على أفضل وجه ممن فشلوا في تغطيتك

Ich brauche jemanden, der unter hohem Druck schwere Entscheidungen treffen kann.
أريد من يمكنه أخذ قرارات صعبة تحت ضغط كبير

Ich will einfach nur, dass die Leute mich sehen, nicht meine dummen Fehler.
.. أريد من الجميع أن يرى حقيقتي لمره واحده ليس أخطائي الغبية فحسب

Hört mir jetzt gut zu, ich möchte, dass sich jede von euch, zwei Mal täglich beim Sheriff meldet.
أنصتن جيداً. أريد من كلٍ منكن تسجيل الحضور مع المأمور مرتين يومياً.

ich möchte nicht, daß Sie andere Amerikaner töten,... ..die nur Befehle ausführen.
لا أريد من رجالى أن يقتلوا أميريكيين مثلهم لمجرد أنهم يتبعوا الأوامر الصادره لهم

Nun, ich möchte nicht, dass Dorothy Dykeman Campbell diesen Sommer im Dock auf Fisher's Island steht und darüber berichtet, wie schlimm Sterling Cooper ihren Sohn behandelt hat.
حسناً, لا أريد من دوروثـي دايكمان كامبـل تقف بجانب البطّ في جزيرة الصيد هذا الصيـف وتتحدّث عن مدى سوء تعامل شركة سترلينج كوبر مع إبنها

ich möchte lieber, dass meine Rede eher beruhigend wirkt.
أريد من هذه الرسالة أن تكون ذات تأثير مهدىء

- Sie sollen einfach nur kämpfen.
لا أريد من هؤلاء الرجال أن يحبوننى بل أريدهم أن يقاتلوا من آجلى

Alle nördlichen Einheiten sollen hinfahren.
أريد من جميع الوحدات أن تتوجه إلى الشمال

Ich will das der Einbrecher reinkommt, so das ich ihm ein Ohr abschneiden, und ihn dann rauswerfen kann.
أريد من السارق أن يأتي حتى أستطيع أن أقطع أذنه وأرسلها إلى عصابته كتحذير

Schauen Sie, Schwester... Ich bin hier der Gute. Ich will das Gute.
أنظري يا أختي, أنا الرجل الطيب أريد من الأمور أن تكون جيدة

Ich brauche jemanden, dem ich vertrauen kann, dass unsere Spuren verwischt werden.
أريد من اثق به ليخفي اثارنا

Ich brauche jemanden zum reden.
أريد من أتحدث إليه

Ich will einfach nicht, dass die Leute das Vertrauen in mich verlieren, Sir.
فقط لا أريد من الناس أن يفقدوا الثقة فيّ، سيدي

Ich will einfach nur das Josh bleibt. Die Show braucht ihn.
أريد من (جوش) أن يبقى فحسب، فالبرنامج في حاجته