"أسوأ ما" - Translation from Arabic to German

• Das Schlimmste
• Im schlimmsten
• Schlimmste ist
• die schlechteste Sache

Das Schlimmste an diesem Job ist dass man ständig mit lästigen Informanten arbeiten muss.
أتعلم أسوأ ما فى وظيفتى؟ التعامل مع المخبريين السريين هذا كفيل بأزعاج المرء.

Das Schlimmste, was ich machen kann, ist, bloß einer von vielen zu sein.
أسوأ ما يمكنني فعله هو أن أكون مجرّد وجه آخر بين الحشود

Das Schlimmste, was einem passieren kann, ist kein Zuhause zu haben.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ألا يكون لك منزل

Im schlimmsten Fall Treibsand, Selbstentzündung oder aufgerufen werden.
أسوأ ما قد يحدث هو الرمال المتحركة أو الإحتراق الذاتي

Das Schlimmste ist für mich, auf einen anderen Stotterer zu treffen.
بالنسبة لي، أسوأ ما يمكن أن يحدث هو مقابلة شخص آخر يعاني من التأتأة.

Das ist Das Schlimmste, was wir vorm Schlafengehen tun können.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

Wir tun Jungs mit Abstand Das Schlimmste an, wenn wir ihnen das Gefühl geben, hart sein zu müssen, und ihnen damit ein zerbrechliches Ego mitgeben.
إلا أن أسوأ ما نفعله بالذكور، بجعلهم يشعرون بأنه عليهم أن يكونوا حازمين، هو أننا نربي فيهم شعورًا جد هش بذواتهم.

die "Viele Welten" Interpretation der Quantentheorie zu eigen, weil Das Schlimmste, was man ihr vorhalten kann, ist, dass sie geradezu lächerlich veschwenderisch ist.
يتبنى تفسير "العوالم المتعددة" في نظرية الكم، لأن أسوأ ما يمكن أن قوله عن النظرية هو.. إنها تتسم بالهدر الغير معقول.

Sie wecken in einem Mann Das Schlimmste, sein Gewissen!
هذا النوع من النساء الذي يظهر أسوأ ما فى الرجل : ضميره

Das Schlimmste, was man über ihn sagen kann, ist, er leiste zu wenig.
في ظني، إن أسوأ ما يمكن أن نقوله عنه، هو إنه لا يُحقق ما هو مُتَوَقع منه.

Das Schlimmste am Boxen ist der Morgen danach.
أسوأ ما في القتال هو صباح ما بعد القتال , أتعلمين ؟

Das ist wohl Das Schlimmste, was man über mich sagen kann.
بالرغم من الصلع البسيط أعلى رأسي فهذا أسوأ ما يمكن أن يقال عني

Das Schlimmste ist, ich bin nicht allein. Das Kind habe ich auch hineingezogen.
أسوأ ما في الأمر أنني لم أفعل ذلك لوحدي، لقد فعلت ذلك مع الطفل

Glauben Sie, Knast ist Das Schlimmste, was Ihnen passieren kann?
هل تظن أن السجن هو أسوأ ما يمكن أن يحصل لك ؟

Sei froh, dass das Das Schlimmste ist, was passiert ist.
آه ، هاى تبعا لسير الأمور يجب أن تكونى سعيدة لأن هذا أسوأ ما حدث

Das juckt dann noch, aber das ist auch schon Das Schlimmste.
هذه المناطق من الجلد ستصاب بحكة شديدة لكن هذا هو أسوأ ما فى الموضوع

Im schlimmsten Fall decken wir auf, wer dieser mysteriöse Mann ist, bevor wir sterben. Und ich vertraue darauf, dass du ihn zu Fall bringst, falls wir es tun.
أسوأ ما قد يحدث، سنُخرج الرجل الغامض إلى العلن قبل وفاتنا، وأثق بك للتخلّص منه لو فعلنا ذلك.

Was kann Im schlimmsten Fall passieren?
فما أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

Im schlimmsten Fall?
أسوأ ما قد يحدث؟

Und als Letzter ausgesucht zu werden... ist nicht die schlechteste Sache der Welt.
وأن تكون الاختيار الأخير، ليس أسوأ ما في العالم