"أشاهده" - Translation from Arabic to German

• gesehen
• sah
• sehe
• Film
• ansehen
• gucke
• schaue
• zusehen

Ich war schon hundertmal hier, aber hab sie nie gesehen.
لقد جئت الى فيلادلفيا مئات المرات لكني لم أشاهده

Ich hab sie einmal gesehen.
لقد كنت أشاهده سابقاً، وكان هناك هذا الشرطيّ

Ich sah die ganze Pracht zum letzten Mal, als wäre es das erste Mal.
كنت أشاهد هذا المنظر الجميل لأخر مرة في حياتي كأني أشاهده لأول مرة

Das bedeutet, dass Notizen Teil meines Denkprozesses sind und beim Schreiben entdecke ich erst richtig, was ich sehe.
أن يكون لدي ملاحظاتي هو جزء من عمليتي الفكرية، كما أني أكتشف ما أشاهده خلال كتابتي.

- Fünf Minuten sind ziemlich lang, - für einen Film, den ich nicht kenne!
الخمس دقائق فترة طويلة بما يكفي للتحدث عن فيلم لم أشاهده

Wenn du willst, dass meine Freunde und ich uns das ansehen, müsste sie noch was anderes küssen als 'ne Kuh.
حسناً، لكن إن أردت أن أشاهده أنا وأصدقائي فعليها تقبيل شخص عدا البقرة

Ich meine, ich gucke ihm gern beim Sein zu. Ich liebe alles an ihm.
أعني أني أحب أن أشاهده يتبول أحب كل شيء فيه

Ah, mein Körper wird sich langsam zersetzen, und ich schaue dabei zu.
أجل ، سيتحلل جسدي بينما أشاهده

Ich sagte, nur wenn ich ihm auch dabei zusehen dürfte.
وقلت أنه يستطيع إن استطعت أنا أن أشاهده يقضي حاجته أيضاً

Ich hab's auch noch nicht gesehen, wenn's euch nicht gefällt find ich das auch nicht wichtig, denn von euch gibt's noch kein Video!
لم أشاهده بعد لذا اذا لم يعجب أي منكم و ماذا ؟ لم يقم أيكم بتصوير فيديو من قبل

Ich habe ihn noch nicht gesehen... darum kann ich nicht sagen, ob ich ihn mag... oder scheiße finde.
بالواقع لم أشاهده بعد لذا لا أستطيع أن أخبرك إذا ما أعجبني أو إذا ما كان رديئاً بحق.

- Leider habe ich Schlimmeres gesehen.
أتمنى أن يكون هذا أسوأ شيء أشاهده في حياتي أبداً

Ich meine, neulich, da hab ich so eine Sportshow gesehen.
أعني، كنت أشاهده ذاك اليوم في العرض الرياضي

Das war die einzige Preisverleihung, die ich je gesehen habe.
هذا كان برنـامج الجوائـز الوحيـد الذي أشاهده في حياتـي

Und ich schaute sie an, ich erinnere mich an den Tag, und ich sah etwas Besonderes in Angeline.
ونظرت في وجهها، وأتذكر ذلك اليوم، ورأيت شيئا يتجاوز ما أشاهده في انچيلين.

Wir brauchen neue Geschichten! Zum ersten Mal sah ich ihn wirklich verliebt.
نحتاج لقصص جديدة لأول مره أشاهده واقع حقاً بالحب

Und er sah mich immer noch mit diesen traurigen Augen an, nur waren sie jetzt zu Schlitzen zugeschwollen.
وما زلت أشاهده نظر الي بعينيه الحزينتين لكن الأن عبرة فتحة صغيرة

Er war nie mehr da. Ich sehe jeden Morgen nach.
حسنا, لم أشاهده هناك مرة أخرى كنت أتحقق كل صباح

Ich bin nur ein gewöhnlicher, schIampiger ProI... aber ich weiß, was ich gern im TV sehe.
أعرف أنني ساذج عادي لكن أعرف ما أحب أن أشاهده على التلفاز

Trotzdem hab ich mir den Film alle paar Jahre wieder angesehen.
كنت محبط جداً من الفيلم ومع ذلك كنت أشاهده كل بضعة سنوات

Ich will ihn mir gerade ansehen. - Ich hab ihn schon gesehen!
(ــ نعم، إنّي أشاهده الآن يا (جيف ــ لقد رأيته مسبقاً

Ich habe bereits einen Film ausgeliehen, und ich muss ihn zurück bringen, wenn ich ihn nicht gucke.
لقد إستأجرت بالفعل فيلما وستنتهي مدة الإيجار إن لم أشاهده

Nein, wir haben Ronnie Moe. Ich schaue ihm gerade dabei zu, wie er abgeführt wird.
لا، لا، قبضنا على (روني مو) أشاهده الآن وهو يدخل شاحنة السجن

Ich dachte ich könnte ihr Spiel mitspielen und ihm dabei zusehen wie er stirbt, oder die Dinge in meine eigene Hand nehmen.
فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي