"أشرح لك" - Translation from Arabic to German

• erklären
• erkläre dir
• erkläre es
• es Ihnen

Ich wollte Sie nicht erschrecken. Ich werde Ihnen jetzt alles erklären.
أنا لم أقصد أن أخيفكي دعيني أشرح لك كل شيء

Nein. Ich versuche Dir nur zu erklären was ich durchgemacht habe.
كلاّ، أحاول أن أشرح لك ما كنتُ أمرّ به فحسب

Da das neu für Sie ist, werde ich es Ihnen erklären.
بما انك جديدا على هذا، اسمح لي أن أشرح لك.

Ok, ich erkläre dir jetzt was, denn du scheinst es nicht zu begreifen.
حسنا , دعيني أشرح لك شيئا , لانه على ما يبدو أنك لم تفهميه إلى الآن

-Ich dachte, du bist Dirigent. -Heute nicht. Ich erkläre es später.
أعتقدت انك التى تقود ليس اليوم , سوف أشرح لك

Jane, ich versuche dir nur zu erklären. wie die Dinge liegen.
جين، أنا أحاول فقط أن أشرح لك حقيقة الأمور.

Das kann ich dir erklären, wenn du mich lässt.
أستطيع أن أشرح لك ذلك إذا أستمعتِ لى فقط

Ich weiß, was Sie wollen. Ich werde es Ihnen erklären.
أنا أعرف لماذا إتصلت بى إستمع و سوف أشرح لك

Am Telefon kann ich nicht erklären, was an dem Produkt so interessant ist.
لا أستطيع أن أشرح لك الأسباب فى التليفون أننا منزعجون بشأن هذا المنتج

Meine Situation ist so kompliziert Ich kann es nicht erklären.
وضعي معقد جداً لا يمكنني لا يمكنني أن أشرح لك

Es ist schwer zu erklären. Es ging alles so schnell.
من الصعب أن أشرح لك يا سيدي .. كل شيء حدث ببأسرع مما

Lassen Sie mich Ihnen erklären, wie der menschliche Körper funktioniert.
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل جسم الانسان.

Muss ich dir wirklich erklären, was da alles passieren könnte?
يمكنني أن أشرح لك الآن ما يمكن أن يحدث إن تركناه هنا

OK, ich weiß ja, daß du 'n Einzelkind bist, also werd ich dir was erklären.
حسناْ إن كنتى تصرى على هذا دعنى أشرح لك دعينى أشرح لكى

Ich will doch nur ganz kurz rein, um dir alles zu erklären.
حسنا ، يا واندا ، أردت فقط الحصول على فرصة للتوقف ولكي أشرح لك

Nein, ich will's dir doch erklären.
لا , أنا أحاول أن أشرح لك لكنك لا تجد وقت لتسمعني

Ich möchte dir alles erklären, bitte geh ans Telefon!
أريد أن أشرح لك , من فضلك قم بالرد على الهاتف

Nein. Lassen Sie mich erklären, warum wir Ihr Programm beenden.
لا، دعني أشرح لك لماذا سوف يتوقف برنامجك

Ich erkläre dir alles. Wir erledigen Victor gemeinsam.
و سوف أشرح لك كل شيء سنقضي معا علي "فيكتور"

Ich erkläre dir mal was.
آدم ، دعني أشرح لك الأمر ، حسناً ؟

- Dies ist ein Geschäftsgespräch. - Ich erkläre es.
ـ إنه كلام عمل ـ دعنى أشرح لك شيء