"أصدقك" - Translation from Arabic to German

• glaube dir
• glaube Ihnen
• glaube ich dir
• glaub dir
• dir glauben
• glaube ich Ihnen
• dir glaube
• Ich glaube
• Ihnen glauben

- Mikey, ich glaube dir. - MOUTH: Ich glaube dir nicht.
ـ هيي, ميكي, أنا أصدقك ـ أنا لا أصدقك مطلقا

Ich glaube dir, aber kann sonst noch jemand deine Geschichte bestätigen?
أصدقك ، لكن هل يُمكن لأى شخص إثبات قصتك ؟

- Ganz ruhig, Alter, ich glaube dir. - Alter, was?
خذ الامور ببساطة , هذا منذ زمن , أنا أصدقك منذ زمن , هاه ؟

- Ich glaube Ihnen nicht.
لا أصدقك. أنظر لجراري, ايها العميل مولدر.

Verzeihen Sie meinen Mangel an Feingefühl, aber ich glaube Ihnen nicht und ich bin bereit diese Information zu erzwingen.
اغفر لى ضعف مهارتى فى التعامل مع الناس, ولكنى لا أصدقك وأنا مستعد لإجبارك

Wenn du mir sagst, dass du die Polizistin nicht erschossen hast, dann glaube ich dir.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟ حسنا ، أنا أصدقك

Ich glaube dir, dass du keine Geschäfte mehr machst.
أسمع , أنا أصدقك بأنك توقفـت . عن هذا العمـل الأخر

Ich will dir eigentlich nur sagen, ich glaube dir.
إذن، الشيء الذي أحاول قوله هو أنني أصدقك

Ich glaube dir. Andererseits, bist du bereits schon so gut wie verurteilt.
أنا أصدقك, الصحف من الناحية الأخرى قد قامت بإدانتك

Vielleicht bin ich ja noch verrückter als du, Junge, aber ich glaube dir.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Okay, du bist ein Schwindler. Das wusste ich von Anfang an. Ich glaube dir nicht eine Sekunde.
حسناً, أنت كاذب و أنا لم أصدقك للحظة واحدة من البدايو لم أفعل هذا أبداً

Angenommen... Angenommen, ich glaube dir, und will dir helfen.
لنقل بأني إخترت أن أصدقك إخترت أن أساعدك

Du hast mich doch lieb. Melly sagte es. Ich glaube dir.
أنا أصدقك ماذا عن آشلي ويلكس ؟

Ich glaube dir nicht. Du hältst etwas vor mir geheim.
أنا لا أصدقك أنتِ تخفين عني شيئاً

Angenommen, ich glaube Ihnen, dann muss es einen anderen Weg geben, ihn zu stoppen.
إذا كان لي أن أصدقك لابد أن هنالك طريقة أخرى لمنعه

Ich glaube Ihnen jetzt.
اٍننى أصدقك الآن ، و لكننى لم أكن واثقا

Ich selbst habe ihn nicht gesehen, aber... Aber ich glaube Ihnen.
حسناً ، إننى لم أراه بنفسى و لكنى أصدقك

Ich glaube Ihnen. Die haben ihnen sicher nichts gesagt.
. أصدقك أصدق بأنهم لم يخبروك بشيء

Nur das du es weisst, ich glaub dir nicht, aber für Marissa, werde ich es vorgeben.
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

Du sagtest, du dachtest, wir wären hier glücklich, und ich wollte dir glauben.
قلت أنّك كنت تظن أننا سنكون سعداء هنا، وأردت أن أصدقك.

Wenn Sie es versprechen, glaube ich Ihnen, denn Sie lügen nie.
إذا وعدتني سوف أصدقك لأنك دائما تقول الحق

Ich weiß, es klingt nicht immer so,... ..als ob ich dir glaube, aber Ich glaube an dich.
و أنا أعلم أننى أبدو كما لو كنت لا أصدقك دائما لكنى أثق بك

Ich soll Ihnen glauben, aber Sie sagen nichts.
انتى تريدينى أن أصدقك ولكنك لا تخبرنى شئ