"أصطحب" - Translation from Arabic to German

• mitnehmen
• Ich nehme
• begleiten
• Greif dir ein

Wenn ich wüsste, wo ich hin könnte, würde ich hier weggehen und meine Tante mitnehmen.
لو أنّ هناك مكانٌ آخر لأذهب إليه لفعلت و من ثمّ أصطحب خالتي معي

Ich würde DiMaggio gern mal zum Fischen mitnehmen.
أحينا ما أتمنى أن أصطحب معي ديماجيو العظيم للصيد

Ich nehme meine ganze Familie mit.
أنا أصطحب كل عائلتي معي ، لو أخذت شيئا أكثر

Ich nehme immer mein eigenes Boot, wenn ich wegfahre.
أصطحب قاربي الخاص معي حيثما ذهبت

Auf meiner Rückreise kann mich leider bloss eine Person begleiten.
أخشى انني لا يمكن ان أصطحب سوى واحداً معي عند العودة

Bitte vergebt mir. Ich muss Madame in ihre Garderobe begleiten. Entschuldigen Sie uns.
رجاءً إسمح لي ،لابد أن أصطحب السيّدة إلي غرفة الملابس ،عذراً.

Greif dir ein paar Jungs und prüfe, ob die oben tot sind.
أصطحب بعض الرجال وتأكد من موتهم في الأعلى

Greif dir ein paar Männer und prüfe, ob alle tot sind!
أصطحب بعض الرجال وتأكد من موتهم

Wenn Sie mitfahren wollen, kann ich einen mitnehmen. Aber nicht mehr.
إن أردتما توصيلة يمكنني أن أصطحب واحد منكما فحسب

Wie soll ich eine 19-Jährige mitnehmen, die nicht meine Frau ist?
كيف لي أن أصطحب إلى الهند فتاةً في التاسعة عشرة ما لم تكن زوجتي؟

Lass mich ein paar Soldaten mitnehmen und ich werde die Urne zerstören.
دعيني أصطحب بضعة جنود وسأحطّم الجرّة

Ich will wirklich Karen zu ihrem Geburtstag dorthin mitnehmen.
(و أريد فعلاً أن أصطحب (كارين إلى ذلك العرض بمناسبة عيد ميلادها

Ich nehme meinen Musterschüler mit auf einen Ausflug.
أصطحب تلميذي النجيب بجولة ميدانية

- Ich nehme keine Familien.
-لا أصطحب العائلات

Bitte begleiten Sie Mademoiselle.
أصطحب الأنسة إلى الخارج

Dein Padawan, dich begleiten soll.
ومعك، أصطحب متدربتك