"أضغط" - Translation from Arabic to German

• drücken
• drücke
• Drück
• drängen
• Druck
• gedrängt
• dränge
• bedrängen
• Klick
• zwingen
• bedrängt

Ich musste auf sieben Symbole drücken, um das Chaapa-ai zu öffnen.
كان لا بد أن أضغط سبعة رموز مختلفة لفتح الشاباي

Sie brauchen also nicht extra in Ihre Anrufliste zu gehen. Wenn Sie ein zweites Mal anrufen wollen, drücken Sie einfach die Anruftaste.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Sieh dir das an. Ich drücke auf die Stufe und das Ding rührt sich nicht.
أنظرى، أستطيع أن أضغط على السلم ولا يتحرك.

- Richte es auf den Wagen und Drück den Knopf.
فقط وجهه إلى السيارة ، أضغط الزر و ستسمع صوت أو أو أو

Ich will dich ja nicht drängen, aber ich muss es.
أنا لا أريد أن أضغط عليك لكنه يجب علي ذلك

Vielleicht war es unfair von mir, soviel Druck auf dich auszuüben wegen dem Heiratsvertrag.
ربما أنه ليس عدلاً مني أن أضغط عليكَ بشأن إتفاقية الزواج

Ich war sein Sponsor. Er war in Schwierigkeiten. Ich habe ihn gedrängt, die Sitzung der Anonymen Pathologischen Lügner zu besuchen.
كنتُ راعيه، ولقد كان في مُشكلة، فقد كنتُ أضغط عليه لحضور إجتماع الكاذبين المرضيين المجهولين.

Nein, du hast mir gesagt, dass ich sie zu sehr dränge, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لا , قلت لي أنني كنت أضغط عليها كان صعباً علي , ولكني كنت أعرف أن شيئا ما كان خطأ

Ich muss meine 25-jährigen Söhne anrufen und sie fragen, ob sie mir helfen während ich versuche, diese 41 elenden Knöpfe zu drücken.
أضطر لمهاتفة ابني البالغ ذي ال25 ربيعا وأطلب منه أن يوجهني بينما أحاول أن أضغط تلك الأزرار التعيسة الـ41.

- Sie müssen auf den Knopf drücken.
مونك,فقط أضغط علي الزرار أضغط,أضغط أضغط علي الزر الأخضر

Ich muß den Code eingeben. Ich muß den Knopf drücken.
يجب أن أدخل الرمز السري يجب أن أضغط على الزر

Denkst du wirklich, du kannst schneller 4 Knöpfe drücken, als ich einen?
أتظن أنه يمكنك أن تضغط على 4 أزرار قبل أن أضغط أنا وحداً؟

Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dich.
انقل أنت الأسلحة و سأبقى أنا هنا و أضغط الزر لك

Ich drücke den neu laden Knopf alle zehn Sekunden. Wartet einfach.
أنا أضغط زر التحديث كلَّ عشرِ ثوانٍ انتظروا فقط

Ich drücke nur einen Knopf, aber ich tu gern so als ob.
حسنا, كل ماعلي فعله أن أضغط زر التشغيل ولكني أحب التظاهر اني اعددتها, اظن انه رائع.

Drück ich auf eins, erscheint ein schematisches Diagramm mit Notizen.
عندما أضغط على واحد منهم , يظهر رسم تخطيطيى مع عدة ملاحظات على الجانب

Stehen unter Beschuss! Drück den roten Knopf!
.حسناً سنأخذ من هنا كاى أضغط الزر الأحمر

Ich will dich nicht drängen, denn sonst stellst du dich stur.
اسمع، إني لا أريد أن أضغط عليك لأنني إن ضغطت عليك فسوف تبتعد

Aber wenn es das ist was du fühlst, will ich nicht länger darauf drängen, in Ordnung?
لكن ان كان هذا ما تشعر به لا أريد ان أضغط عليك مجدد اتفقنا?

Denken Sie, ich sollte jetzt nachsichtig mit ihm sein oder ihn mehr unter Druck setzen?
أتظنين أنه يتوجب علي أن أترفق به أو أضغط عليه ؟

Ich habe dich nicht gedrängt.
أنا لم أضغط عليك.

Vielleicht... Ich... Ich dränge dich nicht, aber vielleicht wirst du... mir eines Tages auch helfen wollen.
ربما, أنا لا أضغط عليك, و لكن ربّما ذات يوم

Aber wir sind nicht zusammen hier. Ich will ihn nicht bedrängen.
لكننا لسنا معا هنا الليلة أنا لا أريد أن أضغط عليه

Aber ich klicke nicht nur auf "Ansehen". Eigentlich entscheidet der Klick über die nächsten 20 Minuten.
لكن أنا لن أضغط فقط علي زر "رؤية الصورة" الذي سأفعله أنني سأضيع الـ 20 دقيقة التالية

Ich merke wohl, dass ich dich nicht zwingen kann.
أعتقد أنني اكنشفت أنه لا يمكنني أن أضغط عليك

Dafür, dass ich wollte, dass alles vollkommen ist. Ich hab dich bedrängt.
لأنني أردت أن يكون كل شيء مثالياً كنت محقاً، كنت أضغط عليك