"أطلب منه" - Translation from Arabic to German

• ihn bitten
• ihn um
• bat ihn
• Sag ihm
• ich ihm
• ihn fragen

Soll ich ihn bitten, still zu liegen, während er das tut?
أيجب علي أن أطلب منه أن يبقى ثابتا بينما يتقيأ؟

Ich könnte ihn bitten, einen Freund mitzubringen.
على أية حال، يمكنني أن أطلب منه أن يحضر صديقاً معه

Der große Plan war, ihn um eine Million Dollar Kredit zu bitten.
وكانت الخطة كبيرة أن أطلب منه قرضا بمليون دولار.

Ich bat ihn, auf Governor Andrew und Präsident LincoIn einzuwirken.
أطلب منه أن يضغط على الحاكم و على الرئيس

Wie wär's damit, Ich Sag ihm, er soll dich aufsuchen.
ما رأيك بهذه الفكرة أنا أطلب منه أن يجدك

Weil ich ihm das nicht verboten habe. Gott will, dass ich gütig bin.
أنا لم أطلب منه أبداً أن يلغي صداقته بها

Kann ich ihn fragen, ob wir uns vor dem Haus treffen?
لذا, لا أعلم,‏ هل يجب أن أطلب منه مماشاتي إلى الداخل,‏

Es wäre unhöflich, wenn ich ihn bitten würde zu gehen.
ستكون وقاحةً مني أن أطلب منه المغادرة الآن

Aber ich kann ihn bitten damit aufzuhören vor meinem Gesicht mit ihnen rumzuwackeln.
لكن يمكنني أن أطلب منه أن يكف عن هزهزتهم في وجهي

Ich könnte ihn bitten herzukommen und sie nach Feierabend zu treffen.
يمكنني أن أطلب منه أن يأتي في وتلبية معها بعد ساعات.

Ich muss ihn bitten, mir meinen Job zurückzugeben.
هو من عليّ أن أطلب منه إستعادة وظيفتي

Sehr gut, ich werde ihn bitten, dich zu begleiten.
ذلك أفضل بكثير! سوف أطلب منه مرافقتك

Ich würde mich lieber aus dem Fenster stürzen, als ihn um Hilfe zu bitten.
أفضل أن أقفز من النافذة على أن أطلب منه المساعدة

Steht er gut genug in deiner Gunst, das ich ihn um einen Gefallen bitten kann?
هل هو جيّد كفاية بنظركِ لدرجة أن أطلب منه اسدائي معروفاً ؟

Ich habe mich geschämt, ihn um noch mehr zu bitten.
لقد استحيت أن أطلب منه مرة أخرى

Ich bat ihn nicht, die Medizin zu nehmen, ich bat Sie, sie ihm zu geben.
لم أطلب منه أن يأخذ الدواء طلبت منك أن تعطيه الدواء

- Ich bat ihn nicht darum, aber ich werde es weiterführen.
أجل، لم أطلب منه فعل ذلك لكنني كنتُ أحافظ على المكان

Sag ihm, er soll mich anrufen. Bis dahin muss er mit Bier auskommen.
أطلب منه أن يتصل بي, و حتى الآن, سأعطيك جعة فحسب

Sag ihm über den Lautsprecher, dass er aussteigen soll.
إستخدم مُكبّرات الصوت. أطلب منه أن يترجل من السيّارة.

"Will nur Weisheit weitergeben", meinte er, als ich ihm sagte, er solle die Klappe halten.
كان يقول "أنّي فقط أشارك الحكمة"، عندما كنت أطلب منه أن يصمت.

Das hab ich ihm nicht geraten.
‫لم أطلب منه القيام بهذا

- Soll ich ihn fragen? - Nein!
هل تظنى أننى يجب أن أطلب منه ؟

Na ja, das wollte ich ihn fragen.
هذا ما كنت أريد أن أطلب منه.