"أظنّ أن" - Translation from Arabic to German

• ist
• Ich denke
• dachte

Ein richtiger Cop würde... zumindest spüren, dass sie in der Nähe der Person ist, die sie... jagt.
أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده

Ich denke nicht, dass Ritterlichkeit in diesem Moment wirklich eine Option ist.
لا أظنّ أن النخوة تعتبر خياراً في هذه المرحلة

Es ist gerade alles ein bisschen viel... aber ich glaube, es war gut so.
صعباً جدّاً ..ولكن أظنّ أن ذلك هو الصواب

- Die Zentrifuge und diese Riesenmenge Blut. Ich denke, dass jemand mehr davon herstellen will.
جهاز طردٍ مركزيّ وكمية كبيرة من الدم، أظنّ أن أحدهم يود صنع الكثير منه.

Ich denke ein richtiger Cop würde, uhm, wenigstens einen Sinn dafür haben, wenn die Person in der Nähe wäre, den er verfolgt, richtig?
أظنّ أن الشرطيّة الحقيقيّة سيكون لديها على الأقلّ إحساس بأنّها كانت في حضرة الشخص الذي تطارده، صحيح؟

Denn ich dachte, an der Herstellung von etwas teilzuhaben, musste ein tolles Gefühl sein.
لأنّني أظنّ أن تكون طرف في صناعة شيء ما, فسوف يكون شعور عظيم.

Ich nehme an, dass Ich nicht erwähnen brauche, dass Diskretion höchste Priorität hat. In anderen Worten, Schweigen ist Gold.
أظنّ أن لا داعي لذكر أن التكتّم فائق الأهميّة، وبعبارة أخرى:

Ich denke der falsche Bruder ist zur High-School zurück gegangen.
أظنّ أن الأخ غير المُناسب ، رجع إلى المدرسة الثانوية.

Es ist gut, nochmals Schlacht- Veteranenausbildung zu machen.
أظنّ أن من الجيد الحصول على مقاتل مخضرم من أجل التدريب

(ALARIC SEUFZT) Ich hätte nie gedacht, dass meiner so feindselig und militant ist.
لم أظنّ أن إنفصامي سيكون عدائيًّا جهاديًّا على هذ النحوِ.

Denn ich glaube, ein Teil von Ihnen ist erleichtert, dass die Bombe nicht losging.
لأنّني أظنّ أن جزءً منكِ إرتاح عندما لم تنفجر تلك القنبلة.

Bisher dachte ich, es wäre übertrieben. Aber jetzt ist alles möglich.
اعتقدتُ أنني سأضغط عليكِ لو ذكرتُ هذا سابقاً لكن الآن أظنّ أن جميع الرهانات متوقفة.

Ich denke, was zählt ist, dass alles wieder normal ist!
حسنٌ، أظنّ أن كل ما يهم هو، عودة كل شيء إلى طبيعته.

Ich denke, ich kann etwas veranlassen... unter einer Bedingung.
أظنّ أن بوسعي تدبير شيئًا، وهذا بشرط واحد.

Eine Zentrifuge und ein großer Vorrat Blut. Ich denke, jemand will mehr davon machen.
جهاز طردٍ مركزيّ وكمية كبيرة من الدم، أظنّ أن أحدهم يود صنع الكثير منه.

Ich denke es ist es wert nachzuschauen.
أظنّ أن الأمر يستحقّ لأنْ نتحقّق

Ich denke es ist das Beste.
أنا أفتقدها , و لكن... أظنّ أن هذا للأفضل.

Und ich dachte, dass Motive unwichtig sind und nur Resultate zählen.
كنتُ أظنّ أن الدافع لا يهم وإنما النتيجة وحدها

Und gerade dann, als ich dachte, das Leben könnte nicht härter zuschlagen, übernimmst du seine ganze Firma.
تفضّلين العمل لحساب أكبر أعدائي، ثم عندما أظنّ أن الألم لن يزيد، تستولين على شركته بالكامل.