"أعتمد" - Translation from Arabic to German

• zähle auf
• verlasse mich auf
• rechne
• abhängig
• verlassen
• gerechnet
• verlass mich auf
• erwarte
• ich mich
• zählen
• darauf
• zähle ich
• ich gehofft

Ich zähle auf Sie, dass Sie die Kandidaten extrem gut behandeln.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

Ich zähle auf Sie. Lenken Sie ihn ab, bis ich hier alle versammelt habe.
انني أعتمد عليك يا مايك ، يجب أن تبقيه مشغولا حتى يتسنى لي جمعهم كلهم

Wir stecken in der Sache bis zum Hals und ich verlasse mich auf Sie.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Also ich rechne mit einem langen, fröhlichen Sexualleben.
أشعر قديمة جدا ليكون في هذا الامر. وآمل أن لا. أنا أعتمد على منذ فترة طويلة وسعيدة الحياة الجنسية.

Ich möchte eigentlich nicht von Pillen abhängig werden, um über den Tag zu kommen.
أفضل ألا أعتمد على مسكنات الألم لتخطي اليوم

Ich muss mich auf dich verlassen können, ob du anderer Meinung bist oder nicht.
سدني، أحتاج لمعرفة أنا يمكن أن أعتمد عليك سواء تتّفق معني أو لست.

Ich suche einen Mann, aber ich habe nicht mit deiner Familie gerechnet.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Ich verlass mich auf dich.
أنا أعتمد عليك.

Und ich zähle auf ein weiteres reiches Umfeld an Zielen für deine Willkommen-zu-Hause-Feier.
, وأنا أعتمد على أهداف بيئة ثرية أخرى ! لحفلة عودتك للوطن

Wir haben es mit einem cleveren Kerl zu tun, Mohideen. Ich zähle auf Sie beide.
نحن نتعامل مع شخص ذكي يا محي الدين أنا أعتمد عليك

Ich zähle auf euch. Vermasselt das nicht.
أعتمد عليكم أنتم الاثنان لا تعبثوا بهذا.

Ich zähle auf Sie, unseren Gefangenen zu einem Geständnis zu bewegen.
إنني أعتمد عليك لإقناع سجيننا هذا بالإعتراف.

Gut. Ich zähle auf diese familiäre Liebe. Sie wird euer Verderben sein.
حسنٌ، أعتمد على هذا الحبّ العائليّ، فسيدمّركم جميعًا.

Ich zähle auf dich, dass du das Richtige tust.
الذي أتمنى أن أثق به بشيئ من هذا القبيل أنا أعتمد عليك بأن تفعل الشيء الصحيح

Ich verlasse mich auf ihre systematischen Methoden, um die Wahrheit zu finden, um Fakten zu finden, die mein Schicksal erklären könnten.
الآن أنا أعتمد مجدداً على أساليبه المألوفة والنظامية.. لوصول الحقيقة.. الحقيقة التي يمكنها تفسير ما آل إليه.

Der befehlshabende Offizier, das bin seit heute ich. Ich verlasse mich auf Sie, Ass Nr. 1.
إعتباراً من الآن، أنا قائد الأسطول أنا أعتمد عليكِ

Und ich verlasse mich auf viele Arten auf ihn, aber er sollte mich aufpassen lassen... auf mich selbst.
و أنا أعتمد على في الكثير من الأشياء و لكن كان عليه ان يسمح لي بالإعتناء بنفسي

rechne nicht damit. Sie ist sehr beschäftigt.
حسنـا , أنا لا أعتمد على هذا الأن يا كودى إنها فتاة مشغولة جداً .

Ich bin ein bisschen abhängig von deiner Mietzahlung.
أنا أعتمد نوعاً ما على مبلغ كرائك الشهري.

Ich muss mich jetzt noch viel mehr auf dich verlassen können.
أنا بحاجة لأن أعتمد عليك أكثر من أي وقت مضى

Ich habe mit dem Geld gerechnet. Es war alles, was wir noch hatten.
هذا هو كل ما لدينا كنت أعتمد عليه، لما فعلتِ ذلك؟

- Ich verlass mich auf dich
- أنا أعتمد عليك -

Ich erwarte, dass ihr fair seid und Ron eine Chance gebt.
إننى أعتمد على كليكما أن تكونا عادلين و تعطيا " رون " فرصة

Ich habe wohl nie realisiert,... ..wie stark ich mich auf ihn verlasse.
أخمن أني لم أدرك من قبل.. كم أعتمد عليه قبل هذا.

Ich wusste, ich kann auf dich zählen. Wir treffen uns heute Nachmittag.
كنت أعلم إنه يمكن أن أعتمد عليك سوف نلتقي في المساء

Ich verlasse mich darauf, dass Sie verhindern, dass wir alle sterben.
أعتمد عليك لإبقائنا كلّ من الوصول إلى تلك الكتلة.

darauf zähle ich.
إنني أعتمد عليها.

Das ist gut. Genau darauf hatte ich gehofft.
هذه بشرى، لأن هذا تحديدًا ما أعتمد عليه.