"أعتني" - Translation from Arabic to German

• kümmere mich um
• Pass auf
• Kümmere dich um
• meine
• Passen
• übernehme
• passe auf
• aufpassen
• sorge für

Und ich kümmere mich um ihn... sonst verbrennt sich der Kerl noch seinen Arsch.
وأنا أعتني به لأنّه لأنّه لا يدري أنّه أتى للمكان الغير مُلائم له.

DuU bist doch sauer auf mich. - Sei still. Ich kümmere mich um dich.
لقد غضبت منك يارجل لاتتكلم , سوف أعتني بك

Aber jeden Tag renne ich herum... und kümmere mich um Sachen.
طِوال النهار، غالبا، انا الف بالجوار . وفقط و أعتني بالعمل.

Pass auf deinen Opa auf. Er wird alt und gebrechlich. Das ist nun dein Job.
أعتني بجدك, أنه يتقدم في السن و يضعف أنه مسؤوليتك الان

"Und bitte Kümmere dich um Einstein für mich."
و رجاءً أعتني بـأينشتين من أجلى.

Ich behüte sie, als ob sie meine Tochter wäre.
سوف أعتني بها تماما كما لو أنها كانت أبنتى.

Hey,hey, während du weg warst und Spaß bei der Arbeit hattest, war ich hier den ganzen Tag in diesem Haus eingesperrt, um auf dein Kind auf zu Passen.
بينما كنتي بالعمل تمرحين لقد كنت محجوزاً طوال اليوم في هذا المنزل أعتني بأبنك

Ich kümmere mich um sie, bis ihre Mom aus der Reha kommt.
أنا أعتني بها فقط حتى تخرج والدتها من المركز التأهيلي

- Das ist lieb. Aber ich kümmere mich um ihn, weil es richtig ist.
شكراً لك، لكنني أعتني به لأنه التصرف الصحيح

Hör mal, Freundchen, kümmere du dich um deine Art und ich kümmere mich um meine.
اسمع صديقي, انت تعتني بأهلك وأنا أعتني بأهلي

Ich kümmere mich um etwas, was du offensichtlich nicht alleine tun kannst.
أعتني بشيء من الواضح أنه لايمكنكِ تنفيذه بنفسك

Ich kümmere mich um meine Freunde. Wir waren Freunde, nicht wahr?
إنّي أعتني بأصدقائي، كنّا صديقتين، أليس كذلك؟

Ich kümmere mich um dieses, seit es 43 ist.
لأنني كنت أعتني بهذا الشخص منذ أن كان عمره 43 سنة

Ich kümmere mich um den Jungen, ich mache das hier, ich mache alles alles, was du von mir verlangt hast.
أنا أعتني بالفتى، فعلت هذا وأنا أفعل كل شيء كل شيء طلبته مني

- Nein, nein. - Los, komm schon. Pass auf dich auf, John.
لا، لَيسَ الآن أعتني بنفسك، جون

Es ist ein harter Job, aber ich Pass auf mich auf. Du weißt das.
إنه عمل صعب، ولكن بإمكاني أن" "أعتني بنفسي، أنتِ تعرفين ذلك

Kümmere dich um die Küche!
أعتني بالمطبخ، وأنا سأعتني بربة المنزل.

Ich sorge für meine Leute.
أعتني بجماعتي، يمكنك سؤال هؤلاء الأشخاص.

Ich passe auf Sie auf, Sie Passen auf mich auf. Das wollte ich sagen.
أنا أعتني بك وأنت تعتني بي هذا كل ما أقوله

Ich sage ihm gern, dass Sie nicht zufrieden sind. Ich übernehme heute Abend die Rechnung.
سأكون سعيداً لإعلامهُ أنكَ غير سعيداً لماذا لا أعتني أنا بحساب الليلة

- Ich passe auf, Mrs Pendrake. - Vielen Dank, Mr Kane.
سوف أعتني به يا سيدتي- "شكراً لك يا سيد "كاين-

Eins der letzten Dinge, die sie mir vor ihrem Tod sagte, war, dass ich auf ihn aufpassen solle, und das versprach ich ihr auch.
واحدة من آخر الأشياء التي قالتها لي في المستشفى قبل وفاتها هي أن أعتني بالكلب و وعدتها بذلك