"أعجبك" - Translation from Arabic to German

• dir gefällt
• gefällt dir
• Ihnen gefällt
• Gefällt es dir
• es dir gefallen
• magst mich
• dir schmeckt
• Gefällt er dir
• magst du
• es gemocht
• Gefällt Ihnen

Hoffe, dir gefällt das Haus. Ruf mich an, wenn du kannst. Man hat nach dir gefragt.
آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور

Ob´s dir gefällt oder nicht, wir arbeiten mit denen zusammen.
سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص

- Mein Porzellan. Es gefällt dir doch so. Ich dachte, ich borge es dir eine Weile aus.
طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة

Auf Fleischklößchen kommt es da nicht an. gefällt dir meine Antwort?
ليس المهم اللحم أو الطعام، هل أعجبك ردي؟

Wir haben hier die Befehlsgewalt und ob es Ihnen gefällt oder nicht, sie unterstehe mir.
لقد منحنا الصلاحية بالعمل في هذه المنطقة وإن أعجبك الأمر أم لا فأنا مسؤول عنك، هل تفهمني؟

- Gefällt es dir wirklich, oder versuchst du, nicht ganz aus dem Projekt verdrängt zu werden?
-هل أعجبك حقاً أو تحاول فقط تفادي إقصائك من المشروع؟

Hinterher frage ich dich, wie es dir gefallen hat.
وبعد أن تعيديه إلي سأسألك إن أعجبك

Nun, dieser Tag wird eventuell kommen, ob es dir gefällt, oder nicht.
حسناً, هذا اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً, أعجبك ام لا

Ob's dir gefällt oder nicht, die Apokalypse steht bevor.
لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا لقد بدأت نهاية العالم الآن

Wenn es dir gefällt, kannst du es nun haben.
إذا أعجبك, سيكون ملكك يوما ما أتعنين ذلك؟

Ob es dir gefällt oder nicht, du bist mein Kind.
حسنا , اذا أعجبك هذا , او لم يعجبك أنت طفلتى

gefällt dir die Ausstellung?
هل أعجبك المعرض ؟ ليس سيئاً لكن لست من هواة هذه الأشياء

gefällt dir meine Uniform?
هل أعجبك غنائي الحزين يا تشارلي؟

gefällt dir eigentlich dieser Prototyper, den ich dir besorgt habe?
هل أعجبك برنامج النماذج الذي جئتك به؟

Und ich habe Ihnen gesagt, die haben es auf Sie abgesehen, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
ولقد قلت لك،أنّهم سيتهافتون عليك سواء أعجبك الأمر أم لا

Denn mein Name wird da oben bleiben, ob es Ihnen gefällt oder nicht.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

Ob es Ihnen gefällt oder nicht, im Moment bin ich das Beste für sie.
ولكن الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا أنا أفضل حل بالنسبة لها

Das ist dein neues Zuhause. Gefällt es dir?
هذا هو منزلك الجديد ، هل أعجبك ؟

- Gefällt es dir?
موضة جديدة، يا رجل أعجبك ؟

Schön, dass es dir gefallen hat.
أنا سعيد لأنه أعجبك

Und? Ich mag dich, du magst mich, wo liegt das Problem?
إذاً أنا أعجبك و أنت تعجبني لا أرى أين المشكلة هنا

Wenn es dir schmeckt, sollten wir es für die Hochzeit nehmen.
إذا أعجبك الطعام هنا ربما يجب أن نحصل عليه في حفلة الاستقبال

- Gefällt er dir?
هل أعجبك ؟ إنهيُساوىثروة.

Dann sag mir bitte offen: magst du mich noch?
أخبريني يا ماريا و كوني صريحة معي ألازلتُ أعجبك ؟

Hey, Kleines, hast du es gemocht, nach meinem Bass-Solo, als ich mein Plektrum zu dir geschnipst habe?
عزيزتي، هل أعجبك عندما عزفت بأصبعي؟ إنه مذهل

- Du lieber Himmel! - Gefällt Ihnen ein Paar davon?
يا موسى المقدس هل رأيت شيئا أعجبك ؟