| Hoffe, dir gefällt das Haus. Ruf mich an, wenn du kannst. Man hat nach dir gefragt. | Open Subtitles | آمل أن المنزل أعجبك اتصلي بي حالما تستطيعين الناس تسأل عنك علينا مناقشة بعض الأمور |
| Ob´s dir gefällt oder nicht, wir arbeiten mit denen zusammen. | Open Subtitles | سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص |
| - Mein Porzellan. Es gefällt dir doch so. Ich dachte, ich borge es dir eine Weile aus. | Open Subtitles | طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة |
| Auf Fleischklößchen kommt es da nicht an. gefällt dir meine Antwort? | Open Subtitles | ليس المهم اللحم أو الطعام، هل أعجبك ردي؟ |
| Wir haben hier die Befehlsgewalt und ob es Ihnen gefällt oder nicht, sie unterstehe mir. | Open Subtitles | لقد منحنا الصلاحية بالعمل في هذه المنطقة وإن أعجبك الأمر أم لا فأنا مسؤول عنك، هل تفهمني؟ |
| - Gefällt es dir wirklich, oder versuchst du, nicht ganz aus dem Projekt verdrängt zu werden? | Open Subtitles | -هل أعجبك حقاً أو تحاول فقط تفادي إقصائك من المشروع؟ |
| Hinterher frage ich dich, wie es dir gefallen hat. | Open Subtitles | وبعد أن تعيديه إلي سأسألك إن أعجبك |
| Nun, dieser Tag wird eventuell kommen, ob es dir gefällt, oder nicht. | Open Subtitles | حسناً, هذا اليوم سيأتي عاجلاً أم آجلاً, أعجبك ام لا |
| Ob's dir gefällt oder nicht, die Apokalypse steht bevor. | Open Subtitles | لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا لقد بدأت نهاية العالم الآن |
| Wenn es dir gefällt, kannst du es nun haben. | Open Subtitles | إذا أعجبك, سيكون ملكك يوما ما أتعنين ذلك؟ |
| Ob es dir gefällt oder nicht, du bist mein Kind. | Open Subtitles | حسنا , اذا أعجبك هذا , او لم يعجبك أنت طفلتى |
| gefällt dir die Ausstellung? | Open Subtitles | هل أعجبك المعرض ؟ ليس سيئاً لكن لست من هواة هذه الأشياء |
| gefällt dir meine Uniform? | Open Subtitles | هل أعجبك غنائي الحزين يا تشارلي؟ |
| gefällt dir eigentlich dieser Prototyper, den ich dir besorgt habe? | Open Subtitles | هل أعجبك برنامج النماذج الذي جئتك به؟ |
| Und ich habe Ihnen gesagt, die haben es auf Sie abgesehen, ob es Ihnen gefällt oder nicht. | Open Subtitles | ولقد قلت لك،أنّهم سيتهافتون عليك سواء أعجبك الأمر أم لا |
| Denn mein Name wird da oben bleiben, ob es Ihnen gefällt oder nicht. | Open Subtitles | لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا .. |
| Ob es Ihnen gefällt oder nicht, im Moment bin ich das Beste für sie. | Open Subtitles | ولكن الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا أنا أفضل حل بالنسبة لها |
| Das ist dein neues Zuhause. Gefällt es dir? | Open Subtitles | هذا هو منزلك الجديد ، هل أعجبك ؟ |
| - Gefällt es dir? | Open Subtitles | موضة جديدة، يا رجل أعجبك ؟ |
| Schön, dass es dir gefallen hat. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنه أعجبك |
| Und? Ich mag dich, du magst mich, wo liegt das Problem? | Open Subtitles | إذاً أنا أعجبك و أنت تعجبني لا أرى أين المشكلة هنا |
| Wenn es dir schmeckt, sollten wir es für die Hochzeit nehmen. | Open Subtitles | إذا أعجبك الطعام هنا ربما يجب أن نحصل عليه في حفلة الاستقبال |
| - Gefällt er dir? | Open Subtitles | هل أعجبك ؟ إنهيُساوىثروة. |
| Dann sag mir bitte offen: magst du mich noch? | Open Subtitles | أخبريني يا ماريا و كوني صريحة معي ألازلتُ أعجبك ؟ |
| Hey, Kleines, hast du es gemocht, nach meinem Bass-Solo, als ich mein Plektrum zu dir geschnipst habe? | Open Subtitles | عزيزتي، هل أعجبك عندما عزفت بأصبعي؟ إنه مذهل |
| - Du lieber Himmel! - Gefällt Ihnen ein Paar davon? | Open Subtitles | يا موسى المقدس هل رأيت شيئا أعجبك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 