"أعجز" - Translation from Arabic to German

• Ich kann
• kann ich
• ich nicht
• kann nicht
• kann es
• kann dich nicht

Aber Ich kann einfach nicht so tun, als wäre alles in Ordnung.
لكنني أعجز عن مواصلة التظاهر بأنّ كل شيء على ما يرام

Danke, dass du das tust. - Ich kann nichts bei mir behalten.
شكرًا لكَ على فعل ذلك أعجز عن حفظ أيّة دماء داخلي

Ich kann hier drin gar nichts mehr finden.
أعجز عن إيجاد أي شيء في هذا المكان اللعين

Gewisse Dinge kann ich noch tun, doch nicht alles.
فثمّة أمور أستطيع فعلها و ثمّة أمور أعجز عن فعلها

Es gibt keinen Moment zwischen menschlichen Wesen, den ich nicht aufzeichnen kann und es gibt keine Methode, die ich nicht herausfinden kann.
ليست هناك أي لحظة في حياة البشر أعجز عن تسجيلها و ليس هناك وسيلة أعجز عن فهمها

Ich kann mir eure Arbeit nicht leisten, bis es besser läuft ... ich muss euch also entlassen.
أعجز عن الدفع لكما قبل أن تحسن الأمور, لذا.. سأدعكما ترحلان

Ich kann die Konten von Greenberg und White nicht öffnen.
حساباً غرينبيرغ ووايت, أعجز عن الدخول. الرمز غير فعال.

Ich bin reich, aber Ich kann mir nicht alles kaufen, was ich vermisse.
لعلي ثري ولكني أعجز عن شراء كل الأشياء التي أفتقدها من القرن العشرين.

Furchtbar gern. Ich muss immer an sie denken, Ich kann nicht schlafen.
نعم، كثيراً لا أستطيع التوقف عن التفكير بها، أعجز عن النوم...

Idiot, Ich kann nicht mal in die Schule, so scharf ist der Konrektor auf mich!
كفاك حمقاً، أعجز حتى عن الظهور في المدرسة، النائب غاضب جداً مني

Sie fehlen mir. Ich kann jetzt nicht mehr reden.
حسناً، اشتقتُ إليك ولكن أعجز عن مكالمتك الآن

Nun, Ich kann sie nicht bekommen und ihr Agent will wissen, für wen die ist, denn offenbar versuchen sie jede Woche 50 Schauspieler anzurufen, nur um sie zu vögeln.
أعجز عن أخذه ووكالتها تريد أن تعرف لمن، إذ تبين أن 50 ممثل يتصلون كل أسبوع بهدف مضاجعتها

Mir wurde vergeben, aber Ich kann nicht vergeben.
قد تمّ الغفران لي، لكن الآن، أعجز عن الغفران

Ich muss aufhören. Ich kann nicht gleichzeitig das Telefon halten und die Aufgaben lösen.
يجب أن أذهب، أعجز عن إمساك الهاتف وكتابة أرقامي

Ich kann sie hören. Unser Leben beginnt mit einem Schrei.
ولكنّي أعجز عن فعل شيء، وقريباً، سنواجه الهاوية نفسها

Hast du den erfunden? Nein. Ich kann etwas verheimlichen.
كلا، أنا أستطيع إخفاء أشياء ولكنني أعجز عن الإختلاق

"Die Ohren kriege ich nie hin, aber Zähne kann ich gut."
أعجز عن إتقان رسم الآذان ولكني أجيد رسم الأسنان

Großartig. Also kann ich jetzt nichtmal mehr richtig meditieren?
عظيم، إذًا أعجز الآن حتّى الاستغراق في التفكير؟

und ich habe ihn tatsächlich irgendwie vermisst und jetzt kann ich nicht mal mit einem Mädchen reden, ohne mir vorzustellen, wie ich ihr den Hals zerreiße!
والآن أعجز عن مخاطبة فتاة دونما أتخيّل اختراق رقبتها.

Wenn es einen Außerirdischen gibt, den ich nicht töten kann... hab ich ihn noch nicht gesehen.
اعتبروني مغروراً، لكن إن كان هناك مخلوقاً فضائياً أعجز عن قتله، فأنا لم ألتق به وأقتله بعد.

Ich weiß, was auf der Tafel stehen soll, kann es aber nicht fertig übersetzen.
أشك بفحوى اللويحة، لكنني أعجز عن إكمال ترجمتها

Entschuldigung, Ich kann dich nicht hören.
آسف، أعجز عن سماعك