"أعلنكما" - Translation from Arabic to German

• Hiermit erkläre ich euch zu
• erkläre ich Sie
• Ich erkläre euch
• hiermit feierlich
• seid ihr nun
• ernenne ich euch
• verliehenen Amtes erkläre

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Mit der mir gegebenen Autorität, erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة

Zauberhafte Ringe. Und Ich erkläre euch hiermit zu Mann und betörender Frau.
و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة

Somit erklär ich euch kraft meiner Befugnis und als Kapitän des Schiffes Amore Veritas hiermit feierlich zu Mann und Frau.
بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة

Durch den alten Ritus der Monde und des Wassers seid ihr nun verbunden. Mann und Frau.
وفقاً لطقوس الأقمار والمياه القديمة، أعلنكما زوجاً وزوجة

Mit der mir verliehenen Macht, denn ich habe Jura studiert, ernenne ich euch nun zu Graf und Gräfin.
بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة.

- Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والآن أعلنكما زوج وزوجة

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
الآن أعلنكما زوجاً وزوجة

BEAMTIN: Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
والآن أعلنكما زوجا وزوجة

Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Perfekt. Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau.
رائع، والآن أعلنكما زوجاً وزوجة

Ich erkläre euch zu Mann und Frau. Das ist für Jax Teller. Rein geschäftlich.
أعلنكما زوجاَ وزوجة هذا لأجل " جاكس تيلر " كيف حالك ؟

Rory und Trish, hiermit feierlich zu Mann und Frau.
(روري) و(تريش) أعلنكما الآن زوجاً وزوجة.

Und so seid ihr nun Mann und Frau.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Kraft des mir verliehenen Amtes ernenne ich euch zu Mann und Messer.
بمقتضى السلطه المخوله لي أعلنكما... زوج و سكين

Und hiermit, kraft meines von der amerikanischen Anwaltskammer verliehenen Amtes, erkläre ich euch offiziell zu Exmann und Exfrau.
و بالسُلطة الممنوحة لي ,من جمعية الحانة الأمريكية أعلنكما زوجاً و زوجةً سابقين