| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة. |
| Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Im Namen der staatlichen SpieIkommission... erkläre ich Sie zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي من لجنة ألعاب قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة. |
| Mit der mir gegebenen Autorität, erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بحكم السلطة المخولة لي أعلنكما الأن, زوج و زوجة |
| Zauberhafte Ringe. Und Ich erkläre euch hiermit zu Mann und betörender Frau. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوجاً و زوجة رائعة |
| Somit erklär ich euch kraft meiner Befugnis und als Kapitän des Schiffes Amore Veritas hiermit feierlich zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس أعلنكما الأن زوج وزوجة |
| Durch den alten Ritus der Monde und des Wassers seid ihr nun verbunden. Mann und Frau. | Open Subtitles | وفقاً لطقوس الأقمار والمياه القديمة، أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Mit der mir verliehenen Macht, denn ich habe Jura studiert, ernenne ich euch nun zu Graf und Gräfin. | Open Subtitles | بالسلطة الممنوحة لي بالدراسة في كلية الحقوق، أعلنكما الآن كونتاً وكونتيسة. |
| - Ich schwöre. Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | بموجب السلطة المعطاة لي أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوج وزوجة |
| Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| BEAMTIN: Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Und Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. | Open Subtitles | والآن أعلنكما زوجا وزوجة |
| Mit der mir vom Standesamt von Paris verliehenen Befugnis erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau. | Open Subtitles | و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة |
| Perfekt. Ich erkläre euch nun zu Mann und Frau. | Open Subtitles | رائع، والآن أعلنكما زوجاً وزوجة |
| Ich erkläre euch zu Mann und Frau. Das ist für Jax Teller. Rein geschäftlich. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاَ وزوجة هذا لأجل " جاكس تيلر " كيف حالك ؟ |
| Rory und Trish, hiermit feierlich zu Mann und Frau. | Open Subtitles | (روري) و(تريش) أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
| Und so seid ihr nun Mann und Frau. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة |
| Kraft des mir verliehenen Amtes ernenne ich euch zu Mann und Messer. | Open Subtitles | بمقتضى السلطه المخوله لي أعلنكما... زوج و سكين |
| Und hiermit, kraft meines von der amerikanischen Anwaltskammer verliehenen Amtes, erkläre ich euch offiziell zu Exmann und Exfrau. | Open Subtitles | و بالسُلطة الممنوحة لي ,من جمعية الحانة الأمريكية أعلنكما زوجاً و زوجةً سابقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 