"أعنيه" - Translation from Arabic to German

• ich meine
• ich damit sagen
• ich sage
• ich mein
• ich meinte
• ich gemeint
• meinte ich
• so gemeint
• meine ich
• ich damit meine

Von Zuschauern hier habe ich diese drei iPods geborgt, um Ihnen zu zeigen, was ich meine.
وقد استعرت أجهزة الأي بود الثلاثة هذه من أشخاص هنا في الجمهور لأريكم ما أعنيه.

Diejenigen unter Ihnen, die Angestellte haben, wissen genau was ich meine.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

Was ich damit sagen will, sobald es Nordberg besser geht, ist er bei der Spezialeinheit willkommen.
ما أعنيه أنه وقتما يتحسن نوردبرج فهو مرحبا بعودته للشرطة

Alles was ich sage ist, wir sollten unsere Wirtschaft und unsere Gemeinschaften mit diesem Aspekt im Hinterkopf gestalten.
جل ما أعنيه هو، أن علينا تصميم اقتصادنا ومجتمعاتنا بأخذ ذلك في الاعتبار.

ich meine damit, dass ich mein Bestes für dich tun werde, Stan.
والذى أعنيه هو سوف أبذل قصارى جهدى لأجلك

ich meinte, ich bin in diesem Moment solo.
ما كنت أعنيه هو أننا لسنا معاً فى هذه اللحظه

Ja! "Alte Schlampe" hab ich gesagt, und alte Schlampe hab ich gemeint.
أجل عجوز متصابية هذا ما قلتة وعجوز متصابية هذا ما أعنيه

Dass die sich ineinander verlieben. Das meinte ich. Praktisch.
. يجوبان حول بعضهما البعض هذا ما أعنيه ، متلازمين

ich meine, du warst nicht eine, die man fragt, ob sie mal vorbei kommt, die fickt und geht und alles wegen dem Kick.
ما أعنيه بحق المسيح أنكِ لست من النوعية التي تمر و تأتي ثم تضاجع و تذهب فقط لكي تحصل على الاثارة

ich meine, kann ich dir trauen, dass dieses Gespräch unter uns bleibt?
ما أعنيه هل أستطيع أن أثق أن هذه المحادثة ستبقى بيننا؟

ich meine, sie wurden vielleicht zuhoren, aber sie wissen auch nicht alles.
ما أعنيه, أنهم قد يسمعون و لكن لن يفهموا كل شيء.

Obwohl, ich kannte mal ein Mädchen, wenn Sie wissen, was ich meine...
بالرغم من ذلك لدي وقت للنساء اذا كنت تفهمين ما أعنيه

Was ich damit sagen will, sie muss irgendwie hergekommen sein.
ما أعنيه, أنها من المؤكد قد أتت بوسيلة ما

Was ich damit sagen will ist, was wollen Pferdediebe mit einem Baby?
ما أعنيه هو، ماذا يريد سارق خيول من طفل رضيع؟

ich sage nur, dass Sie mit Ihrem Arzt darüber sprechen sollten.
ما أعنيه هو أنه يجب عليك أن تجري هذه المحادثة مع طبيبك

Ich lieb sie jeden Wochentag, jeden samtige-Backen-Tag lhr wisst, was ich mein
أحبها كل يوم من أيام الأسبوع, كل يوم مخملى جميل تعلم ما أعنيه

Was ich meinte war, finden Sie diese Aufkleber, welche uns als Neue aussondern, sind eine gute Idee?
ما كنت أعنيه, هل تعتقد أن هذه الشارات التي تميزنا كأولاد جدد, هي فكره جيدة؟

Nein, was ich gemeint habe war, gibt es etwas Bestimmtes, das du in deiner Zeit bei uns machen möchtest oder gibt es einen Bereich im Journalismus, der dich besonders interessiert?
ما أعنيه هو, إن كان أي شيء بالتحديد تود فعله هنا أو في أي مجال محدد تهتم به في الصحافة؟

Ich habe es nicht so gemeint. Ich fürchte ihn.
آسف لقول ذلك، لم أعنيه كل ما أحاول قوله بأنه يخيفني

Mit "anderen Welten'' meine ich zum Beispiel Planeten, wie Venus oder Merkur, aber auch Objekte wie Kometen.
وما أعنيه بالعوالم الأخرى، الكواكب، على سبيل المثال، مثل كوكبي عطارد والزهرة، وأيضا الأجسام مثل المذنبات.

Was ich damit meine ist, dass jeder Einzelne auf der Welt die Freiheit besitzt, neue Musik und musikalische Ideen zu entwickeln.
ما أعنيه بذلك هو أن أي شخص في العالم حُرّ ومسموح له بصنع موسيقى جديدة وأفكار موسيقية.