"أقسم لك" - Translation from Arabic to German

• Ich schwöre es
• Ich schwöre dir
• Ich schwöre bei Gott
• Ich schwöre Ihnen
• schwöre ich

Ich weiß, es ist schwer, das zu hören, aber ich schwöre, es ist die Wahrheit.
أنا أعرف أنه من الصعب سماع ذلك ولكن أقسم لك أن تلك هي الحقيقة

Ich schwöre dir, solange du hier bleibst, wirst du niemals Frieden finden.
أنا أقسم لك, أنك لن تجد السلام طالما أنك بقيت هنا

Hör zu, Penelope, Ich schwöre dir, bei meiner Ehre, und Gott, der Allmächtige, ist mein Zeuge, dass ich nicht mit Engelsstaub deale.
إستمعي لي، أقسم لك بشرفي وإلهي يشهد علي لست متاجراً بها

Ich hab keine Ahnung, wie sie das geschafft haben, aber Ich schwöre bei Gott, ich werde nicht aufhören, bevor ich es herausgefunden habe, haben Sie mich verstanden?
, لا أعرف كيف تدير الأمر لكن أقسم لك , أنني سأكتشف الأمر أتفهمني؟

Nein, und Ich schwöre Ihnen, wenn Sie mir Ihre Nummer geben und er auftauchen sollte, rufe ich Sie als Ersten an.
لا وأنا أقسم لك لو تعطيني بطاقتك أَو رقمك وأظهر نفسه ستكون أول شخص أتصل به

Ich schwöre, ich sah genau runter. Weißt du, was ich sah?
كنت أنظر للأفق أقسم لك هل تدرين ما رأيت ؟

Es tut mir leid, dass Sie da drinstecken, Ich schwöre es.
أنا جدّ آسف لما أنت فيه. أقسم لك أنّي كذلك

Wir haben nichts, Ich schwöre es.
حسناً ، أقسم أننا لا نملك أي شئ ، أقسم لك

Ich schwöre es dir, Maria, Armeen von Engeln.
أقسم لك يا مريم كان هناك جيش من الملائكه حقآ

Ich schwöre es! Er war eiskalt. Er packte mich und nahm meine Jacke.
أقسم لك لقد كان مجمداً بحق و قد أمسك بى وأخذ معطفى أليس كذلك؟

Ich schwöre es dir, Vater, bei meiner Seele. All die Jahrtausende alte Pläne werden Früchte tragen.
أقسم لك يا أبي بروحي أننا سنجني ثمار آلاف السنين من التخطيط

Wenn er merkt, dass ich trinke, dass ich Ärger habe, Ich schwöre es, verliere ich meinen Job.
إذا إكتشف أنّني أشرب ووقعت في المشاكل، أقسم لك أنّني سأفقد عملي.

Ich schwöre dir, Ben, ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, damit du wieder der alte Ben wirst,
أقسم لك سأفعل أي شيء بقوتي حتى آخر نفس أتنفسه

Conrad Ich schwöre dir, dass er nie etwas davon wusste
كونراد, أقسم لك, هوا لا يعلم شيئاً وأنا توقفت عن رؤيتة

Ich schwöre dir, Du Scheißhaufen... Deine Tochter wäre bei Weitem nicht das unschuldigste Opfer, das ich getötet hab.
لهذا أقسم لك إن إبنتك لن تكون الضحية الأكثر براءة بالنسبة لي

Ich schwöre dir, dass ich nie wieder mit ihnen mit Knallern angeln gehen werde.
أقسم لك أننى لن أخذهم أبداً لإصطياد الأسماك مع الصورايخ

Ich schwöre bei Gott, dass ich es beweisen kann.
أقسم لك أنها الحقيقة وأستطيع إثبات الأمر، لقد سجلت المكالمة

Ich schwöre bei Gott, er hatte Verbrennungen bis zur Schulter.
أقسم لك كانت سيجارة تحترق بالكامل على كتفه

Ich schwöre Ihnen, das Beste für das Team wäre, wenn ich spiele.
أنا اقول لك يا رجل, أنا أقسم لك أفضل شيء للفريق هذا الموسم هو أنا

Ich habe nicht gewusst, was die vorhatten. Das schwöre ich Ihnen.
لم أكن أعرف ما الذي ينون القيام به، أقسم لك