"أكثر بكثير من" - Translation from Arabic to German

• viel mehr als
• so viel mehr
• weit mehr als
• noch viel mehr
• sind viel
• mehr als nur eine

Manchmal sind es sogar 100 Prozent, viel mehr als in vielen priviligierten Schulen.
في بعض الأحيان تصل ل١٠٠٪ أكثر بكثير من الكثير من المدارس المحظوظة

Um ehrlich zu sein, ist es viel mehr als nur eine Sprechstunde.
أتريد كشف كل شيء ؟ إنها أكثر بكثير من مجرد عيادة

Menschen mit niedrigem Einkommen geben viel mehr als eintausend Dollar im Lotto aus.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Eine Generation, die so viel mehr Bedeutung aus Videospielen holt, als aus der realen Welt.
جيل قد يجد معاني أكثر بكثير من الألعاب التلفزيونية عن ما يجدونه من العالم الحقيقي

Das sind weit mehr als drei Millionen. Und hier ist noch viel mehr.
هناك أكثر بكثير من 3 ملايين و هناك المزيد

Ich hätte noch viel mehr verlangen sollen als ein Comicbuch und einen Roboter.
كان يتوجب علي أن أطلب أكثر بكثير من مجلة هزلية و رجل آلي

Diese Kombinationen bringen sehr viel mehr als die Summe ihrer Einzelteile, besonders um revolutionäre Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen.
تلك المركّبات تنتج أكثر بكثير من مجموع الاجزاء. خاصة في خلق فرص لمشاريع تجارية هدامة جداً.

Das ist viel mehr als die 50 Milliarden, die Tony Blair für Afrika aufbringen möchte.
وهذا أكثر بكثير من 50 مليار يريد توني بلير إرسالها لإفريقيا.

Das Alpha-Männchen macht viel mehr als jeder andere.
ذكر الفا يقدم تعاطفاً أكثر بكثير من أي فرد آخر.

Diese Bilder sind viel mehr als nur ein festgehaltener Moment, oder eine bestimmte Reise.
إن الصور أكثر بكثير من كونها تخلد لحظة ما أو رحلة ما

530 sind viel mehr als einer, und das liegt teilweise daran, dass heute mehr Menschen viel intelligenter trainieren.
والآن 530 أكثر بكثير من واحد، وهذا جزئيًّا يعود إلى وجود الكثير من الناس الذين يتدربون اليوم وهم يتدربون بذكاءٍ أكثر.

Bei sehr kleiner Größe beeinflussen die Kräfte zwischen meinen Füßen und dem Boden die Fortbewegung viel mehr als meine Masse, was diese federnde Bewegung erzeugt.
لكن إذا كنت صغيرة الحجم، القوى ما بين قدمي والأرض ستأثر بحركتي أكثر بكثير من كتلتي. وهو ما يسبب حركة الوثب.

Man vergisst leicht, dass die Rollen, die uns unsere Gesellschaft auferlegt, viel mehr als bloß Titel sind.
من السهل جدًا نسيان الأدوار التي يضعنا المجتمع فيها هي أكثر بكثير من مجرّد مسميات

Ich meine, ich mochte ihn sehr viel mehr, als die Sandwürmer.
أعني بأنني أحببته أكثر بكثير من دودتي الكتب

Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.

Anscheinend wollen Sie viel mehr als ein Treffen.
حسنا، يبدو أنك تتطلعين الى شيء أكثر بكثير من مجرد لقاء

Ich würde viel mehr als einen Tropfen benötigen.
وأني أحتاج أكثر بكثير من قطرة إن كنت عازما على الذهاب لأي مكان

Viel mehr, als nur Mittel zur Verteidigung gegen ihre Feinde.
أكثر بكثير من مجرد وسيلة للدفاع عن أنفسكم ضد أعدائكم.

Nikopol. Du warst viel mehr als nur ein Körper für mich.
نيكوبول"، لقد كنت أكثر بكثير" من مجرد جسد بالنسبة الي

Das hier sagt so viel mehr, als du je sagen könntest.
هذا يخبرنى أكثر بكثير من أى شىء قد تقوله

Das sind weit mehr als S3 Millionen.
يا إلهي ، هذا أكثر بكثير من 3 مليون دولار

Sie genießen es, Zwiespältigkeit zu säen, aber wir sind viel zu vielschichtig dafür.
ويحّرضون على المنافسات الثنائية، ولكننا لدينا درجات اختلاف أكثر بكثير من هذا.