"أكرس" - Translation from Arabic to German

• widme
• widmen
• gebe
• geweiht

Wie wäre es, wenn ich meine unmittelbare Zukunft der Aufgabe widme, die Ihre zu zerstören?
ما رأيك أن أكرس مستقبلي القريب بهدف الاطاحة بمستقبلك؟

Nein, ich widme mein Leben um selbstsüchtigen Mädchen zu helfen.
كلاّ , أنا أكرس حياتي لمساعدة الفتيات المراهقات النرجسيات

Daher beschloss ich, mein Leben dem Fall dieser Mauer zu widmen.
وبالتالي، قررت أن أكرس حياتي لهدم الجدران التي تفصل الناس.

Und bis dahin verspreche ich dir, jede Minute deinem Glück zu widmen.
وحتى يفعلون .. أعدك بأن أكرس كل دقيقة في سبيل سعادتك

Ich gebe Ihnen die Chance, mir die Wahrheit zu sagen, ehe ich mich voll und ganz daran mache, sie zu beweisen.
أنا أمنحك فرصة لإخباري الحقيقة قبل أن أكرس حياتي لفعل ذلك

Ich bin euch geweiht, die ihr gekommen seid.
أنا أكرس نفسي لك يا من وصلت

Ich bin Ärztin. Ich widme mich voll und ganz der Heilung von Kranken.
أنا طبيبة، أكرس نفسي لمعالجة المرضى.

Ich widme diesen Run meinen künftigen X-Games-Champs,
سوف أكرس هذه القفزه لأبطال المستقبل

und dem widme ich zur Zeit den Großteil meiner Energie.
إنه ما أكرس له معظم طاقتي.

Ich widme diesen Kalender den vielen Opfern...
أريد أن أكرس هذا إلى كل الضحايا...

Ich widme meine Zeit und meine Kraft nur noch der Familie.
أن أكرس كل جهودي إلى

Damals wurde mir klar, dass ich mein Leben der Wissenschaft widmen muss.
وقتها أدركت أنه يجب أن أكرس حياتي للعلم.

Meinen Geist zu erwecken durch Fleiß... und mein Leben dem Wissen zu widmen.
...أن أوقظ روحي من خلال العمل الجاد و أكرس نفسي للمعرفة ...

Deshalb muss ich, wenn ich leben soll, mein Leben Buddha widmen.
لهذا السبب بقيت حياً (يجب أن أكرس حياتي لـ (بوذا

Ich möchte meine heutige Leistung Whitney Houston widmen.
أود أن أكرس (أدائي اليوم إلى الآنسة (وايتني هيوستون

"Ich hätte mich dir widmen sollen, unserer Liebe, statt mein Leben damit zu vergeuden,
" ... كان يجب علي ان أكرس نفسي لك " " ..

Ich gebe alles für meinen Job.
أنا أكرس حياتى بالكامل لوظيفتى.

Ich gebe mich besser dem Studium... eines anderen großen Geheimnis des Universums hin:
كان من الأفضل أن أكرس حياتى لدراسة... --غوامض الكون الأخرى العظيمة

Ich gebe mein Fleisch, meinen Geist, meinen Willen dem Ruhm dieser Ludus und dem Befehl meines Meisters Batiatus.
إني أكرس جسمي وعقلي ورغبتي للنصر لهذه المدرسة ولسيدي (باتياتس)

- bin ich dir geweiht...
أكرس نفسي لأجلك

- bin ich dir geweiht als deine Ehefrau.
أكرس نفسي زوجة لك