"أماناً" - Translation from Arabic to German

• sicherste
• sicherer
• sichereren
• sichersten
• sicherere
• sicheren
• Sicherheit
• sichere
• sichereres
• Ort

Welches ist der sicherste Ort, an dem du etwas verstecken würdest?
ماهو المكان الأكثر أماناً لكِ لتحفظي به شيئاً ما ؟

Bis an mein Lebensende werde ich von den Dividenden leben, glücklich zu wissen, dass ich helfe, das sicherste Auto der Welt herzustellen.
ولبقية حياتي سأعيش من أرباح تلك الأسهم وأنا سعيد لأنني أساعد على صنع أكثر السيارات أماناً في العالم

Es ist jetzt viel sicherer, dank dir, der du Köder spielst.
أصبحت أكثر أماناً الآن , الفضل يرجع إليك عزيزى المزيف

Gibt es einen sichereren Ort als bei Yu?
هل هناك أي مكان أكثر أماناً مِنْ على مقربة من الحاكمِ واي؟

Mit dem Kommandanten von Air Force One... dem "sichersten" Flugzeug der Welt.
أنا الشخص الذي يسيطر على طائرة الرئيس أكثر طائرات العالم أماناً

Ich bin sicher, Kommissar Benz wird nun eine viel sicherere Fahrt haben.
الآن أيها الشيوعى بنز سوف نحظى برحله أكثر أماناً

Der sicherste Ort, den Cole kennt, ist bei mir.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

Richtig. Sie wird der sicherste Astronaut sein dort oben.
ستكون أكثر الروّاد أماناً هناك وهي في الأعلى

Solange die Salzlinie nicht durchbrochen wird, ist das der sicherste Ort.
طالما لم يتم قطع الخط الملحي فهذا هو المكان الأكثر أماناً

Bis wir Ihren Sohn finden, ist der sicherste Ort für Sie in der Hütte.
إلى حين عثورنا على ابنكما فالمكان الأكثر أماناً لكم هو الحظيرة

Ich bin die sicherste Psychopathen- schlampe der ganzen Stadt.
لأنهم لنّ يتسنى لهم الخروج، سأكون أكثر ساقطة مُختلة أماناً بالمدينة.

MILITÄR RICHTET VERTEIDIGUNGSLINIE AM F.O.B. EIN. Das ist im Moment der sicherste Aufenthaltsort für Sie.
إنّه المكان الأكثر أماناً لتكن به بالوقت الحالي.

Aber der rote Stier wird dich erkennen. Hier bist du also sicherer.
لكن الثورَ الأحمرَ سَيَعْرفُك عندما يَراك لذا أنتِ أكثر أماناً هنا

In den letzten Tagen wären wir außerhalb dieser Wände vielleicht sicherer gewesen als dahinter.
لربما كنا أكثر أماناً خارج تلك الجدران عن الداخل خلال الأيام القليلة الفائتة

Falls wir den Van auf die Straße kriegen, wären wir sicherer unterwegs als zu Fuß.
لو يمكننا أن نعيد العربة إلى الطريق فسنكون أكثر أماناً من السير على الأقدام

Aber es klang cool und mir gefiel der Gedanke, ein Teil von etwas zu sein. Tatsächlich zu versuchen, die Welt zu einem sichereren Ort zu machen.
أعجبتني فكرةُ أن أكون جزءاً من شيءٍ ما حاولتُ في الواقع أن أجعل العالم أكثر أماناً

Tja, es gibt keinen sichereren Ort auf der Welt.
لايوجد مكاناً بالعالم أكثر أماناً من هنا.

Im Bunker hinter der Feuerwehr sind wir am sichersten.
الملجأ القريب من مبنى الإطفاء سيكون الأكثر أماناً

Sie zeigt Nationen den sichersten Weg durch gefährliches Gebiet."
تقود الأمم لأكثر الطرق أماناً عبر الدول المحفوفة بالمخاطر

Eine stärkere, sicherere und wirtschaftlichere Welt durch unbestechliches Top-Level-Management.
العالم الأقوى, الأكثر أماناً و الأكثر ربحاً خلال الإدارة الغير قابلة للفساد

Aber wenn du natürlich mit dem Kerl reden willst,... gibt es keinen sicheren Ort als das Büro.
بلا شكّ، إن أردت التحدّث لهذا الرجل، لا يوجد مكان أكثر أماناً من المكتب.

Wenn du bei mir bleibst, werde ich für deine Sicherheit sorgen.
لو بقيت هنا أعدك لن أجعل مكاناً آخر أكثر أماناً

Seht mal, in meinem Spiel,... mit 'nem Kleinen, mache ich es auf die möglichst sichere Art.
اسمع، برأيي؟ تهتمّ قليلاً وتتصرّف بالطريقة الأكثر أماناً

Hast du nicht etwas sichereres gefunden?
ألم تجد مكاناً أكثر أماناً ؟