Sie berechnet mir nichts für die Tagespflege, also, also das ist gut. | Open Subtitles | انها لا تأخذ مقابل لقاء الحضانه ، و ذلك أمر جيد |
"Das ist gut" wird vor einem Publikum von geistig Behinderten aufgezeichnet. | Open Subtitles | ذلك أمر جيد , مصور أمام جمهور من الضعاف عقليا |
Ich meine, das ist gut für dich, denn die nervenaufreibende Wartezeit ist kürzer. | Open Subtitles | أنا أعني,انه أمر جيد لكِ الأن, لأن التوتر بانتظار الوقت قد قل |
Das ist natürlich eine gute Sache für die Gesundheit, das Wohlergehen und die Produktivität von Menschen, die in wärmeren Klimazonen leben. | TED | وهذا بالطبع، أمر جيد بالنسبة لصحة الناس الذين يعيشون في الأجواء الأكثر دفئًا، ولسلامتهم وإنتاجيتهم. |
Es ist gut, dass sie am Ende das Richtige getan hat. | Open Subtitles | إنه أمر جيد أنها قامت بعمل الشيء الصحيح في النهاية |
Fisch lässt sich auf sehr natürliche Weise züchten. Das ist gut für uns, gut für die Natur, gut für den Fisch. | TED | يمكنك استزراع الأسماك بطريقة صحية جداً وهذا أمر جيد لنا وللكوكب وللأسماك معاً. |
Das ist gut für die Meinungsvielfalt und hat den großen Vorteil, dass garantiert jeder seine Meinung äußern kann. | TED | وهذا أمر جيد لتنوع الآراء، ولديه القوة لضمان تمكن كل الأشخاص من التعبير عن آرائهم. |
China zu befähigen mit seinen eigenen Problemen des CO2-Ausstoßes fertig zu werden ist gut für jedermann und es gibt keine Nullsumme, Ich gewinne du verlierst. | TED | إذن تمكين الصين لتتعامل مع مشاكل الكاربون الخاصة بها هو أمر جيد للجميع، وليس معادلة صفرية، إن كسبت أنا فيها، تخسر أنت. |
Das ist gut, aber das ist kein Geld. | Open Subtitles | الآن، هذا أمر جيد. هذا هو جيدة كما يأتي، |
Und das ist gut für die Leute, es macht sie mobil", | Open Subtitles | والذي يكون أمر جيد للناس والمجتمع ويحركهم حول المكان. |
Es ist gut, dass ich involviert wurde. Es gibt hier eindeutig einen Krieg. | Open Subtitles | حسناً ، إذن إنه أمر جيد أننى تدخلت ، لأنه من الواضح أن ثمة حرب دائرة هناك |
Das ist gut. Jetzt hast du Zeit, dich um dein Leben zu kümmern. | Open Subtitles | لكن هذا أمر جيد لأن الآن لديك الوقت للاهتمام بحياتك |
Das macht mich wahnsinnig, aber es ist gut für sie. | Open Subtitles | هذا يثير جنوني و لكنني أعرف أنه أمر جيد بالنسبة لها |
Das ist gut. Das ist das erste Mal seit Wochen, dass du mich anrufst. | Open Subtitles | هذا أمر جيد ، هذه هي المرّة الأولى التي تتصلين بي خلالها منذ أسابيع |
Arzt ist gut. Es ist ein wichtiger Beruf. | Open Subtitles | أن تكون طبيباً فهذا أمر جيد انها وظيفة تستحق العناء |
Das ist eine gute Sache für den CFO, nicht nur den Nachhaltigkeits-Typen. | TED | إذاً هذا أمر جيد بالنسبة للمدير المالي، ليس فقط بالنسبة للمسؤول عن الاستدامة. |
Das kann eine gute Sache sein. Bei Naturvölkern, gehören Männer wie du zu den Ältesten. | Open Subtitles | حسناً، قد يكون أمر جيد في القبائل الرجال مثلك يكونوا زعماء |
Die Einheimischen waren schon drei Tage nicht mehr da, was, nebenbei, nicht gut ist. | Open Subtitles | المحليّون توقفوا عن الظهور لثلاث أيام وهذا يعني , المناسبة, ليس أمر جيد |
Ja, wenn Mutti und Vati sagen, dass es gut ist, dann ist es das bestimmt auch. | Open Subtitles | حسنا، أبي و أمي يقولان أنه أمر جيد لذا أعتقد أنه كذلك |
Können Sie sich etwas Gutes vorstellen, das aus Tabak kommt? | TED | هل بإمكانك تخيل أمر جيد يأتي من نبتة التبغ؟ |
Jedenfalls ist es Sehr gut, noch einen Engländer hier zu haben. | Open Subtitles | على أية حال أمر جيد أن يوجد رجل إنجليزي آخر |
Nein. Du machst ihn glücklich und das ist schön. | Open Subtitles | لا , يبدو أنك تجعلي والدي سعيد وذلك أمر جيد |
Ist eine Affäre, Sie wissen schon, mit wem, was Gutes oder was Schlechtes? | Open Subtitles | هل العلاقة بالشخص الذي تعرفه أمر جيد أم كريه؟ |
Das ist doch gut. Wir können Hilfe rufen. | Open Subtitles | إنه أمر جيد بوسعنا الإتصال لطلب المساعدة |
Zu Hause erzählte ich pausenlos Geschichten, was gut war, es sei denn ich erzählte sie imaginären Freunden, die mich umgaben, was nicht so gut war. | TED | كنت دائما أروي القصص في المنزل, وهو أمر جيد, إلا أنني كنت أحكيها لأصدقاء خياليين من حولي, وذلك لم يكن بالأمر الجيد. |
Und sie sind selektiv geblieben, was heute eine sehr gute Sache ist. | TED | وهي أيضًا ظلت انتقائية، واليوم ذلك أمر جيد حقًا. |