"أمن" - Translation from Arabic to German

• Sicherheit
• sicher
• Ist
• Sicherheitsdienst
• Sicherheitschef
• Sicherheitsfirma
• Irgendwelche
• Sicherheitssystem
• Sicherheitsmann
• sichern
• sicheren
• Sicherheitsleute
• sicherer
• an
• Gibt

Diese Situation hat die internationale Gemeinschaft gezwungen, sich mit diesen Gefahren für die menschliche Sicherheit auseinanderzusetzen.
وقد دفعت هذه الحالة المجتمع الدولي إلى أن يُعالج هذه الأخطار التي تهدد أمن البشر.

Das Leben erfordert eine universale Welt, jedoch glauben wir an die Sicherheit einer lokalen Identität.
الحياة تستلزم وجود عالم كوني، ومع ذلك، فإننا نعتقد في أمن وجود الهوية المحلية.

Und sie sagen das, weil sie denken, dass sie dadurch für die Sicherheit ihrer Länder sorgen.
والسبب وراء قولهم هذا أنهم يعتقدون بالقيام بهذا أو قول هذا، هم يحمون أمن بلدانهم.

Wir hatten sie sicher versteckt in der Welt außerhalb dieser Hölle.
لقد خبأتها في مكن أمن في عالم خارج تلك الجحيم

Der UN-Sicherheitsrat hat sie vor 15 Minuten angemeldet. Sie Ist in der Pressekonferenz.
أمن المبنى أدخلوها قبل خمسة عشر دقيقة مضت إنها في المؤتمر الإعلامي

Wäre der Sicherheitsdienst vom Hotel nicht aufgetaucht, hätten sie mich in den Van geworfen.
لذا، إن لم يسعفني أفراد أمن الفندق سينتهي بي المطاف على ظهر شاحنة

Mrs Da Silva, ich bin Polizeibeamter und werde Sie in Sicherheit bringen.
سيده سلفا أنا ضابط شرطه وأنا سوف أخذكم إلى مكان أمن

Das war ein internationaler Mord mit Konsequenzen, die direkt die Sicherheit dieses Landes bedrohen.
ـ لقد كان هذا اغتيالا دوليا وسيترتب عنه تأثير مباشر على أمن البلاد

Der ehrlose Bund des französischen Königs mit dem Türken... bedroht nicht nur die Grenzen des Kaiserreichs... sondern auch die Sicherheit von ganz Europa.
الملك الفرنسي قام بتحالف حقير مع الأتراك وهو تهديد ليس فقط على حدود مجالات الامبراطور ولكن أيضا على أمن أوروبا بأسرها

Sie sind eine öffentliche Person. Wir brauchen mehr Sicherheit hier drin.
انت شخصيه هامه ، نحن بحاجه الى أمن أفضل هنا

Vorerst. Das zwingt mich, das Gericht zu warnen: Diese Tür führt zu hochsensiblen Bereichen nationaler Sicherheit.
إذاً أنا مجبر لأحذر المحكمة بأن هذا الباب .يقود إلى مسألة أمن وطني حساسة جداً

Einer ihrer Topagenten in Amerika, verantwortlich für die Sicherheit eines bestimmten Schiffs,
أحد أفضل عملائهم في الأمريكيتيّن مسئولاً عن أمن سفينة واحدة معينة

Die nationale Sicherheit musste herhalten, damit wir in einem Raum sind.
اضطررت إلى عقد اجتماع أمن وطني لتجعلنا في الغرفة ذاتها

Nimm Leon und bringt euch in Sicherheit. - Was Ist passiert?
خذي ليون واذهبي الى مكان أمن اخبرني ما الذي حدث؟

Zu diesem Zweck verpflichten wir uns, das Konzept der menschlichen Sicherheit in der Generalversammlung zu erörtern und zu definieren.
وتحقيقا لهذه الغاية، نلتزم بمناقشة مفهوم أمن البشر وتعريفه في الجمعية العامة.

Entweder garantieren alle Sicherheit - oder niemand Ist sicher.
يجب أن يكون هناك أمن للجميع ، أو, لا أحد سيكون آمن.

Wenn die Dinge hier nicht glatt laufen, dann Ist das ein Internationales Sicherheitsproblem.
فأن الاشياء مالم تتم بطريقة سلسة فسنكون امام مشكلة أمن قومي هنا

Der schwarze Truck, der uns gefolgt Ist... haben sie Irgendwelche Informationen vom Campus Sicherheitsdienst bekommen?
الشاحنة السوداء التي كانت تلاحقنا هل حصلت على معلومات من أمن الجامعة؟

Die haben den Sicherheitschef des Schah geschnappt, kurz vor seinem Flug nach Paris.
قبضو على رئيس أمن الشاه محاولاً الصعود على متن طائرة نحو باريس

Gestern rief sie eine Sicherheitsfirma an... und fragte nach einer Alarmanlage für 10,000$.
ولقد اتصلت بشركة أمن بالأمس طالبة لنظام أمني يكلف 10 آلاف دولار

Keine erwähnenswerten-- Ihre Codes haben uns vollen Zugang zum Sicherheitssystem der CTU gegeben.
لا, الشفرات التى اعطيتها لنا أدخلتنا على نظام أمن الوحدة

Die Sonderausweise werden den Beamten erst im letzten Moment... ausgehändigt, falls er als Sicherheitsmann reinkommen will.
الشرطة ستصدر شارة خاصة في اللحظة الأخيرة في حالة اذ انة حاول التنكر كرجل أمن.

Zu gefährlich, einen Vogel zu landen. Sie müssen zuerst sichern.
القتال شديد جداً لا نستطيع انزال طائرة الآن أمن المنطقة أولاً، انتهى

Und da ich Staatsfeind Nr.1 bin zur Zeit,... werden wir schnell einen sicheren Unterschlupf brauchen.
طالماأصبحتالعدوالأولللدولةالآن, سنحتاج لمكان ما أمن بسرعة

Wieso lassen die Sicherheitsleute die Typen passieren?
هو لا. أنت شككت من تصبح هؤلاء أمن رجال الماضي، كم أميال بيلي في إف. بي.

Wenn Sie durch eine Tür gehen, verlieren die Planbücher lhre Spur, das Ist sicherer.
لكن في كل مرة أنتَ تخرج من خلال باب أنتَ ستخرج عن طريق المسار، لذا فستكون أمن

Soll ich mich auf die Couch legen, oder Gibt's vorher ein Schwätzchen?
أمن المفترض أن الاستلقاء على الأريكة؟ ام سنقوم بعمل حديث هادىء؟