"أنت يجب" - Translation from Arabic to German

• Du musst
• musst du
• müssen Sie
• Sie müssen
• Du hättest
• Ihr müsst
• Sie mèssen

Aber wir können jetzt nicht heiraten. Du musst dich verstecken.
لكننا لا نستطيع الزواج الآن أنت يجب أن تهرب,يجب أن تختفى

Und Du musst auch dabeistehen und leiden, dass jeder Schuft sich nach Belieben über mich hermacht!
و أنت يجب أن تقف أيضا و تعذب أى خادم يستغلنى لمرضاته

Falls dies eine ernste Unterhaltung ist, und plötzlich hab ich Angst, dass es das ist, musst du diese lächerliche Maske abnehmen, sonst muss ich auch eine tragen.
إذا كانت هذه سوف تكون مناقشة جادة ... و على نحو مفاجئ أنا خائفة كثيراً أنها كذلك ... أنت يجب أن تخلع هذا القناع السخيف

Mein Freund, für Ihre drei Dollar am Tag müssen Sie sich alles anhören.
صديقي، لدولاراتك الثلاثة في اليوم، أنت يجب أَن تستمع إلى كل شيء.

Sie müssen alles, was Sie sahen und was wir Ihnen sagten, für sich behalten.
أنت يجب أن تكتم كل شئ رأيته وكل شئ أخبرناك به هو سر

Du hättest weitersingen sollen. Keine Nachfrage mehr.
ـ أنت يجب أن تستمري ـ ليست هناك حاجة لذلك بعد الآن

Ihr müsst verrückt sein! Und das ist meine Meinung als Fachmann.
أنت يجب أن تكون مجنون ويجب أن تأخذ رأي محترف

Sie mèssen mich fèr einen schlechten Gastgeber halten.
أوه، أنت يجب أن تفكرني مضيف فقير جدا، السيد كان.

Ich hab dir nicht beigebracht, so zu boxen. Du musst so zuschlagen. Genau so!
تلك ليست الطريقة التي علمتك إياها لتضرب أنت يجب أن تضرب هكذا ، و هكذا

- Du musst ihn festhalten, ihn annageln.
.وبعد ذلك أخرجك أنت يجب أن تحتجزيه لحمله للخارج

Du musst den Joystick ins Auto bauen.
أنت يجب أن تضع فأر في سيارتك بدلا من دولاب قيادتك

Du musst dich um deine Gäste kümmern.
حصلت على الزوّار دانيال أنت يجب أن تعتني بهم

Tiger sagte, von nun an musst du alles im Stil der Japaner machen.
النمر قال، من الآن فصاعدا أنت يجب أن تعمل كل شيء علي الطراز الياباني

Von nun an, musst du dir die Unterkunft und Verpflegung verdienen.
من الآن فصاعدا، أنت يجب أن تعملي هنا مقابل غرفتك وطعامك.

Irgendwo musst du doch hin. - Und wenn nicht?
هذا ليس فندقاً أنت يجب أن تذهب إلى مكان ما

- Deshalb müssen Sie jetzt an sie denken.
لهذا أنت يجب أن تفكر بها، في الوطن ، وضع على عرض كبير

Nun, da es mit den Überraschungsangriffen vorbei ist, müssen Sie erleichtert sein.
الآن مع رئيسك ذهب، لا هجمات أولية أكثر. أنت يجب أن تكون مرتاح جدا.

Sie müssen zugeben, es klappte gut, bis es Sie und Teal'c... ins All schickte.
أنت يجب أن تعترف أنها عملت جيدا حتى أنت وتيلك أرسلتوا للفضاء العميق

Sie müssen mich sehen, wenn ich Geld ausgebe, um mich zu schätzen.
حَسناً، أنت يجب أن تشاهديني وأنا أَصْرفُ المالَ لكي يمكنك تَقديري حقاً

Du hättest besser früher daran gedacht, bevor du als Mann versagt hast.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يجب أن تفكّرَ بذلك أمامك إمتصَّ في أنْ يَكُونَ رجل كُلّ حياتكَ.

Du hättest die Wahrheit sagen sollen.
أنت يجب أن يكون عندك أخبرتهم الحقيقة.

Ihr müsst Ronnie helfen.
أنت يجب مساعدة روني ، انها حامل مع ولده.

Sie mèssen nach Ihrem langen Marsch hungrig sein.
نسيت كم جائع أنت يجب أن يكون بعد مشيك الطويل.