"أنقذتي" - Translation from Arabic to German

• gerettet
• retteten
• retten mir das

Jetzt hast du mir doch noch das Leben gerettet. Ich sollte danke sagen.
في النهاية لقد أنقذتي حياتي يجب أن أشكركِ

Ja, du hast mich beinahe umgebracht. Aber du hast mir auch das Leben gerettet.
نعم ، أنتِ قتلتيني تقريباً ولكنك أيضاً أنقذتي حياتي

Gut, gut... dann habt Ihr ihr wohl das Leben gerettet.
. قليلاً . جيد جيد . أنقذتي حياتها من المحتمل

Frau Doktor, ich weiß nicht, was Sie taten, aber Sie retteten meinem Sohn das Leben.
دكتورة, لا أعرف ما الذي فعلتيه؟ و لكني أعرف بأنكِ أنقذتي حياة أبني

- Meine Liebe, Sie retten mir das Leben.
عزيزتي, أنقذتي حياتي.

Ich dachte nur, weil du mir das Leben gerettet hast, und ich einen brandneuen Schall-Schraubenzieher habe, der noch einen Praxis-Test braucht, könntest du vielleicht Lust auf einen kleinen Ausflug haben.
لقد فكرت بما أنكِ أنقذتي حياتي وأنني جلبتُ مفك صوتي جديد والذي يحتاج للتجربة

Du hast Chucks Leben gerettet und du hast das getan, weil... ich Chucks Mutter bin.
لقد أنقذتي حياة تشاك , وذلك لأنكي أنا والدة تشاك

Dein beschissener Tag, an dem du diese vielen Menschen gerettet hast?
تعلمين اليوم السيء الذي مررتي به عندما أنقذتي كل هذه الناس؟

Du hast meine Schwester gerettet.
بعد المحاكمة إذا لم تعودي بالكأس أنقذتي اختي

Danke. Sie haben mir das Leben gerettet.
. شكراً لكِ . لقد أنقذتي حياتي

Sie haben mich gerettet. In jeder Beziehung.
لقد أنقذتي مؤخرتي بمعنى الكلمة

- Sie haben mich gerettet.
-أنتي أنقذتي حياتي ، أنا أحاول إعادة المعروف

Du hast mein Leben gerettet, und jetzt muss ich deins retten.
لقد أنقذتي حياتي والآن علي أن أنقذكِ

Du hast dem Mädchen das Leben gerettet. Bist du Ärztin?
لقد أنقذتي حياة الفتاة هل أنتِ طبيبة؟

Du hast mir das Leben gerettet. Das war das mindeste, was ich tun konnte.
لقد أنقذتي حياتي هل أقل ما أستطيع قوله

Wir haben die Erde gerettet.
لقد أنقذتي الأرض

Sie haben mir das Leben gerettet.
لقد أنقذتي حياتي

Sie haben mein Leben gerettet, wissen Sie dort, in den Wäldern.
أنقذتي حياتي، هناك في الغابة

Sie retteten mir das Leben.
لقد أنقذتي حياتي

Sie retteten meinen.
انتي أنقذتي ابني.

Ach, Jordana, Sie retten mir das Leben.
(لقد أنقذتي حياتي يا (جوردانا شكراً لكِ