"أنك كنت" - Translation from Arabic to German

• dass du
• du warst
• dass Sie
• Sie waren
• Du hast
• warst du
• Sie hatten
• Du hattest
• du wärst
• du bist
• waren Sie

Also, Ken, ich schreibe nicht, dass du in Sallys Wohnung warst.
انا لا أريد أن أنشر أنك كنت في منزل سالي

Wenn sie merken, dass du sie verarscht hast, wirst du gesteinigt.
عندما يكتشفون أنك كنت تخدعهم، سيرغبون أن يمزقوك بشفرات باردة.

Ich erinnere mich doch. du warst eine der Testpersonen für diese Kopfaufschäumung, stimmt's?
أننى أتذكر ، أنك كنت واحد من حالات الاختبار الأولى فى مينوكسيدول

Man sollte meinen, dass Sie mit dem Finger am Abzug recht geschickt sind.
ذلك يقول أنك كنت بارع في سحب الزناد ، أليس كذلك ؟

So betrunken und verrückt wie Sie waren, als Sie ihn erdrosselt haben, müssen Sie wohl an Ihre Frau gedacht haben, die auch erdrosselt wurde.
لقد كنت مخموراً و مجنوناً حين قمت بخنقه أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Ich glaube, Du hast die Wahrheit gesagt, auch in Bezug auf die Götter.
أعتقد الآن أنك كنت تنطق بالحقيقة فيما يتعلق بكل شيء، وخصوصًا الآلهة

Da du so oft nicht befördert wurdest, willst du den Mistkerlen zeigen, dass du recht hast.
لأنك لم تحصل على الترقية عدة مرات وتريد أن تبيّن للأوغاد أنك كنت على حق

Bill hat mir gesagt, dass du auch mal so eins hattest.
لقد أخبرني بيل أنك كنت تمتلك سابقا واحدا من هؤلاء

Lass uns hier raus! - Wir wissen, dass du uns helfen willst.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

Ich habe dir vergeben, weil ich dachte, du wärst in sie verliebt, und jetzt erfahre ich, dass du auf Partys Leute befummelt hast!
أعني، سامحتك لأنني قلت أن هناك احتمال بسيط أن تكون تحبها و الآن عرفت أنك كنت تجذب أي امرأة من الحفلات

Daran würde ich mich erinnern. - Sorry, aber du warst ziemlich betrunken, ich ja auch.
ـ أظن إنني سوف أتذكر ـ بدون إهانة، أنك كنت ثملة في تلك الليلة

(du warst während meiner Kriegszeit mein bester Freund.)
لأننى أكاد أفقد عقلى .. وبما أنك كنت أفضل صديق لى ..

Wenn du mir was abgibst, könnte ich sagen, du warst zu schnell.
اذا عرضت علي رشوة صغيرة ، ويمكنني أن أقول له أنك كنت سريع جدا بالنسبة لي

Die Tatsache, dass Sie das für Ihren Sohn taten, nutzen wir.
حقيقة أنك كنت تناضلين من أجل ابنك شيء يمكننا استغلاله

Nur weil Sie online waren, bedeutet es nicht, dass Sie hier waren.
إن مجرد كونك على شبكة الإنترنت لا يعني أنك كنت هنا.

Aber hier steht, dass Sie dieses Gebäude in die Luft jagen wollten.
لكن مكتوب هنا أنك كنت تحاول زرع قنبلة في هذا المبنى

- Sie waren hier bis nach Mitternacht.
الحارس يقول أنك كنت هنا إلى ما بعد منتصف الليل في الليلة الماضية

Ich glaube, Du hast dich ganz gut gemacht, ehe ich zu euch kam.
أعتقد أنك كنت تقوم بعمل جيد من قبل أن أذهب إلى هناك

Jetzt rück schon raus. warst du gestern hier? Hast du ihr aufgemacht?
هل تقول أنك كنت معها البارحة و أنت من أدخلتها هنا؟

Sie hatten eine Beziehung zu ihm.
يبدو أنك كنت ، حسنا ، دعينى أقول على علاقة وثيقة بهذا الرجل

Du hattest doch mal so einen total verkommenen blauen Chevy Nova.
أتذكر أنك كنت تقود تلك السيارة الزرقاء المزعجة

Er sagte, du wärst bei den Verhandlungen ziemlich schwierig aber mit meiner Hilfe könnten sie schnell abschließen es sei gut für die Familie.
قال أنك كنت صعباً فى المفاوضات لكن لو حصلوا على بعض المساعدة و عقدوا الصفقة بسرعة فذلك سيكون فى مصلحة العائلة

He, Olaf! du bist als Troll genauso inkompetent wie als Mann!
أولاف،أنت غير كافي كما أنك كنت قزم عندما كنا نتواعد

Tja, unserer auch, denn wie es scheint, waren Sie da, als er starb.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي