"أنك هنا" - Translation from Arabic to German

• dass du hier bist
• bist du hier
• dass du da bist
• dass Sie hier sind
• sind Sie hier

Ich möchte, dass du weißt, wie froh ich bin, dass du hier bist.
لا ، أريدك أن تعلم كم أنا سعيدة أنك هنا فعلا ؟

Ich wusste nicht, dass du hier bist, sonst hätte ich dich längst besucht.
لم يكن لديّ فكرة أنك هنا. كنت سآتي لأراك في وقت أبكر

Sie wissen nicht, dass du hier bist, also versteck dich im Schrank.
لا يعلمون أنك هنا معنا لذا اختباء في الخزنة عندما يظهران

Und offenbar bist du hier, um auf mich aufzupassen, aber ich hatte schon unattraktivere Aufpasser.
وجليًّا أنك هنا لمجالستي، لكن سبق وجالسني من هم أقل جاذبية.

Gut, dass du da bist. Ich habe mir Sorgen gemacht.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

Doch kein Mensch weiß, dass Sie hier sind. Woher kommen die Nachrichten?
تعرف ان لا أحد بعلم أنك هنا من الذي يرسل الرسائل؟

Deshalb sind Sie hier, um dafür zu sorgen, dass das nicht passiert.
هذا هو السبب في أنك هنا للتأكد من أنها ليست كذلك

Wie süß! "Du hast mir gefehlt". Du wirst mir fehlen, wenn mein Vater rauskriegt, dass du hier bist.
أفتقدتني، أنا سأفتقدك عندما يعلم أبي أنك هنا

Dumbledore weiß, dass du hier bist. Dem Mann bleibt nichts verborgen.
لا شك أن دومبليدور عرف أنك هنا لا يفوته شيء ذلك الرجل

Das bedeutet, dass du hier bist, weil deine Visionen dich fertig machen.
مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

- Warte einfach hier. Solang keiner weiß, dass du hier bist, bist Du sicher. Ich komme wieder.
طالما ، أنه لا أحد يعلم أنك هنا فأنت بمأمن ، سوف أعود

Nein, in zwei Tagen ist es uns nie eingefallen, es mit der Haustür zu versuchen. Gott sei Dank, dass du hier bist.
لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا

Ich sehe, dass du hier bist und den Krieg überlebt hast. Das genügt mir im Moment.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

- Nichts weltbewegendes, aber gut, dass du hier bist.
إنه أمر أستطيع التعامل معه لكني سعيد أنك هنا

Oh, ein Glück, dass du hier bist, dass es scharf war, hätten wir nie gemerkt.
حمداً لله أنك هنا كيف كنا سنعلم بأنه شيء حاد ؟

Wie ich hörte, bist du hier, weil dich die Stimmen nicht schlafen lassen.
...سمعت أنك هنا لأن هناك أصواتاً بداخل عقلك لا تدعك تنام

Oder bist du hier wegen der Prämie?
أم أنك هنا بسبب برنامج الحوافز؟

- Ich fass es nicht, dass du da bist. - Ich konnte nicht widerstehen. Ihr steigt ein und dann setzt ihr wieder ein bei
لا لا ذلك أخر تصويل لليوم لا اصدق أنك هنا

Hi, Grandma. Hey. Ich wusste nicht, dass du da bist.
مرحبا يا جدتي، مرحبا يا أخي لم أعرف أنك هنا

Ihre Arbeitgeber wissen, dass Sie hier sind, also, ganz gleich, welches Geheimnis Sie schützen wollen...
الناس الذين تعمل لصالحهم يعلمون أنك هنا لذا مهما كان السر الذي تريد حمايته

Ich heiße Eleanor Lance. Ich freue mich, dass Sie hier sind.
اسمي إلينور لانسي أنا مسرور جداً أنك هنا

Gott sei Dank sind Sie hier.
عزيزتي، هذه أنت الحمدلله أنك هنا