"أنهي" - Translation from Arabic to German

• beenden
• fertig
• Beende
• ausreden
• Ende
• beendet
• noch
• erledigen
• mein
• mach
• habe
• schließen
• ich möchte
• Schluss
• abschließend

Ja, aber ich habe diese Sache zu beenden. Ich hatte einen guten Platz zu.
نعم ، لكن علي أن أنهي هذا أولا أعرف مكانا جيدا لنذهب إليه

beenden, was sie begannen, und sicherstellen, dass keiner abhaut, was Sie jetzt miteinschließt.
أنهي ما بدأوه وأتأكد ألا يغادر أحد وهو الآن يتضمن كلاكما ايضا

Aber erst, wenn ich im Laden fertig bin und im Museum.
لكن بعد أن أنهي عملي في المتجر وفي المتحف، اتفقنا؟

Aber bevor ich heute meinen Vortrag Beende, möchte ich noch etwas loswerden.
,لكن قبل أن أنهي حديثي اليوم أريد أن أترككم مع مقولة

Sie dürfen ausreden, sobald ich fertig bin.
ربما تنهي حديثك بعد لحظة سيّدي. عندما أنهي كلامي، فعليك أن تبدأ.

Geht schon vor. Ich schreibe nur noch eine E-Mail zu Ende.
قوموا بالذهاب قبلي , فقط علي ان أنهي بريدا الكترونيا

Ich habe es drei mal geleesen, bevor ich überhaupt die High School beendet hatte.
لقد قرأته كاملاً ثلاث مرات قبل أن أنهي الثانوية

Hätte ich das Spiel beenden können, hätte ich einen Ring gewonnen.
لو تركتني أنهي اللعبة كنت لأحصل لنا على خاتم مناسب

Lassen Sie mich mit guten Nachrichten beenden, und vielleicht ein paar schlechten.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة

beenden Sie die Seite und lassen Sie unten eine Zeile frei.
أنهي الصفحة ولتترك مساحة واحدة في الأسفل

- Ich muss los. mach das fertig. - Aber ich bin nicht autorisiert.
ـ يجب عليّ الذهاب، أنت أنهي هذا ـ لكن غير مسموح ليّ

Ich begann 2000. Lassen Sie mich 2030 fertig sein.
أنا بدأت في العام 2000. دعوني أنهي في عام 2030.

Als ich mit dem Interview der Hebamme fertig war, fiel mir eine Ecke im Haus auf, die mit aufwendig verzierten handgemachten Wimpeln geschmückt war.
عندما كنت أنهي المقابلة مع الداية لاحظت زاوية في منزلها كانت مزينة بأعلام كثيرة تم صنعها في المنزل

Ich Beende mein Juniorjahr und ich habe keine Ahnung, was ich tun möchte.
،إنني أنهي سنتي الثانوية الأخيرة ولا أملك أدنى فكرة عما أريد فعله

Ich beginne und Beende diese Präsentation mit zwei in Stein gemeißelten Sätzen.
سأستهل و أنهي هذا الحديث بشيئين منقوشين على الحجر

Ich Beende gerade ein kleines Projekt, aber ich komme nachher noch vorbei.
أنهي مشروعاً صغيراً فحسب ولكنّني سآتي لاحقاً

- Lass mich ausreden. - Du lässt mich ausreden.
دعني أنهي كلامي لا , أنت دعني أنهي كلامي

Jeder macht es. Die Frage am Ende ist: wenn Adam Smith die Theorie der Flohmarktwirtschaft ausgearbeitet hätte statt der der Freien Marktwirtschaft, wie sähen dann seine Grundsätze aus?
حسنا؟ أنا أريد فقط أن أنهي بقول أن آدم سميث قد كوّن نظرية أسواق الشوارع بدلاً من السوق الحرة، ما الذي قد تكون عليه بعض المبادئ؟

Ich kann es nicht kontrollieren, wann ich gehe aber es scheint so das ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute denen ich folge, beendet habe.
لا أستطيع السيطرة على وقت الذهاب لكن يبدو أني أعود إلى الحاضر عندما أنهي فصلا في حياة

Also, seien Sie pünktlich dort, erledigen Sie den Scheiß, oder tauchen Sie gar nicht erst auf.
اذا, كنت هناك في الموعد و أنهي الأمر او لا تهتم بأن تظهر على الاطلاق

Sie verlangen, dass ich mein Leben riskiere! Was krieg ich dafür?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

Ich bin Schriftsteller und möchte schließen, indem ich Ihnen eine Passage vorlese, die sehr viel mit dieser Szene hier zu tun hat.
أنا كاتب، وأريد أن أنهي حديثي بقراءة قطعة قد كتبتها والتي لها علاقة كبيرة بهذا المشهد.

ich möchte mit den Worten schließen, dass niemand unsere Vision ändern kann, aber gemeinsam können wir den Appetit anregen.
أحب أن أنهي بالقول أنه لن يغير رؤيتنا أحد ولكننا نستطيع مع بعضنا أن نغير نزعته.

Da ich zu dem Schluss gekommen bin, dass Max vielleicht nicht der Richtige ist, ist es besser, Schluss zu machen, bevor sie darunter leidet.
ومنذ أن قررت أن من المحتمل أن ماكس ليس الرجل المناسب لي أعتقدت أنه من الأفضل أن أنهي ذلك قبل أن تتأذى

abschließend möchte ich über etwas sprechen, an dem wir in Zukunft arbeiten werden.
وأريد أن أنهي بالكلام عن عن شيء نعمل عليه في المستقبل.