"أني لم" - Translation from Arabic to German

• habe ich
• ich hätte
• ich es nicht
• ich war nicht
• dass ich nichts
• ich habe nichts
• dass ich nicht
• ich nie

Natürlich habe ich sie diesmal nicht dabei, weil ich es als unnötig erachtet habe.
من الطبيعي أني لم آخذها معي هذه المرة لأني لم أشعر أنها ضرورية

Nicht mal ein Foto habe ich bekommen, nur herumgetrieben hast du dich.
حتى أني لم أحصل منكِ علي صورة الآن تصاحبين رجال آخرين

Und denk nicht, ich hätte nicht gesehen, dass du mich beobachtest.
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

Also,... ..es wäre gelogen zu sagen, ich hätte nie daran gedacht,... ..was nicht heißt, dass ich es täte,... ..wenn ich eine vernünftigere Lösung hätte.
حسنا أكذب عليك إذا قلت أني لم أفكر بذلك أبدا, لكن ذلك لا يعني أن أفعلة

Aber was wichtiger war, ist, dass ich es nicht mehr wollte.
لكن ما يهم أكثر، أني لم أُرد أن أكون كذلك

Ich weiß,... ich war nicht der beispielhafteste Vater in den letzten 3 oder 15 Jahren.
أني لم أكن الأب المثالي خلال الثلاث أو 15 سنه الماضيه

Ich bin gar nicht mehr sauer, dass ich nichts geerbt habe.
أمر مضحك،أدركت لتوي أني لم أعد غاضباً بأن أبي تجاهلني في وصيته

Ich bereue alles, was ich je tun werde. Ich schwöre, ich habe nichts getan.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Sind Sie verärgert, dass ich nicht über Gleichberechtigung oder Erziehung gesprochen habe?
هل أزعجك أني لم أتحدث عن المساواة بين الجنسين أو التعليم؟

Die Tatsache, dass ich nie eine Leiche fand, überrascht mich nicht.
حقيقة أني لم أعثر على الجثة كان أمر لم يفاجئني

Dabei ist mir so etwas nie passiert und trotzdem habe ich solche Alpträume.
مع أني لم أُهاجم أبدًا بواسطة طيارة، لكن تأتيني كوابيس عنها.

Vermutlich habe ich die Teller nicht ordentlich gestapelt. Ich schau mal nach, was passiert ist.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Wenn ich's mir genau überlege... Ich wünschte, ich hätte die Schlüssel nicht.
أتعلم ما أفكر فيه الآن, أتمنى أني لم أخذ هذه المفاتيح معي

Die Wette gilt. Du hast gesagt, ich hätte es nicht mehr drauf. Ich werde das Gegenteil beweisen.
الرّهان هو الرّهان ، قلتم أني فقدت خطوة ، سأثبِتُ أني لم أفعل

Die Bullen dachten, ich hätte ihn verprügelt. Aber er hat ihnen verklickert, dass ich nichts dafür kann.
أخبرهم أني لم أفعل هذا و أن إبني لديه مرض عدم تخثر الدم.

schaute mich um und wusste, dass ich es nicht schaffe. Ich war einfach nicht bereit, ich musste aufgeben."
ونظرت حولي وأدركت أني لن أستطيع أن أفعل هذا كنت أعلم أني لم أكن جاهزة.

Ich schätze ich habe nicht gefragt, weil ich es nicht wissen wollte.
أعتقد أني لم أسأل عن هذا لأني لم أرد معرفته

Es tut mir leid, ich war nicht da, um für unsere Königin zu kämpfen.
أنا آسِف آسِف أني لم أكُن هناكَ لإقاتِل من أجل الملكة

Okay? Also mein Konzept, wie ein Designerstudio aussehen sollte, war wahrscheinlich -- ich war nicht auf dem Laufenden, wo diese Leute waren.
حسناً؟ أذاً كان مفهومي لستوديو التصميم أنه كان غالباً -- أني لم أكن على إطلاع كافي لما يقوم به أولئك الأشخاص.

Ich bin mir sicher, dass ich nichts von dir verdient habe, außer, dass du einfach weitergehst.
أنا متأكد تماماً أني لم أستحق منك أي شيء إستثناء المرور بالقرب مني وتجاهلي.

Ich wollte, dass du meine Trauzeugin wirst. Aber ich habe nichts von dir gehört.
حسناً، كان يفترض بك أن تكوني وصيفة الشرف خاصتي، و لكن حيث أني لم أسمع منك.

ich habe nichts von all dem getan.
أني لم افعل اي شئ من هذا

Entschuldige, dass ich nicht erst angerufen habe, Carol, aber ich habe es eilig.
آسف أني لم أتصل أولاً يا كارول لكني في عجلة من أمري

Ich bin froh, dass ich nicht die Fähigkeit des Fliegens auf diesem Planeten erlangte.
مهلا أنا ممتن جدا أني لم أكتسب القدرة على الطيران على هذا الكوكب

Es ist einer der großen Segen meiner sehr unorthodoxen Kindheit, dass ich nie gezwungen war mich zu definieren als irgendetwas zu irgendeinem Zeitpunkt.
أحد أعظم النعم لتنشأتي غير المحافظة أني لم يُطلب مني إطلاقا تعريف نفسي بتعريف أحادي في أي مرحلة من حياتي.