"أهل" - Translation from Arabic to German

• Eltern
• Menschen
• Leute
• Bevölkerung
• Familie
• Einwohner
• Bürger
• Volk
• die Bewohner

Keine Eltern, keine Lehrer, keine Akademie, keine Mädchen.
دون أهل ، دون معلمين دون تعليم ، دون فتيات

Keine Eltern, keine Paparazzi. Ihr könnt haben, was ihr wollt.
ميدان ولا أهل ولا صحافة يمكننى فعل أى شئ

Das Problem ist, ich bin nicht sicher, ob das bei den Menschen anders ist.
المشكلة هي أنّي أيضاً لستُ موقناً ما إن كان أهل الأرض أهلاً للثقة

Die Menschen dieser Stadt müssen erfahren, wie es sich anfühlt, von einem Helden beraubt zu werden.
على أهل هذه المدينة أن يعلموا ما معنى أن تتم سرقتك من طرف أحد الأبطال

Viele Leute auf dieser Erde waren schon viel hungriger als wir.
ابتُلى الكثير من أهل الأرض بجوع يفوق كثيرًا ما يعترينا.

Warum glauben Sie, verdient ein Prozent der Bevölkerung 96 Prozent des Geldes, das insgesamt verdient wird?
اذهب حتى إلى أهل بابل القدماء كانوا دائما يعلمون ذلك إنه قسم صغير من الناس

Alle sind tot. Meine Familie wurde ermordet.
جميع أصدقائي موتى, وعائلتي تمَّ مسحها من قبل أهل هذهِ البلدة المجنونة

Fürs Treffen mit Mikes Eltern habe ich Phoebes Klamotten ausgesucht.
إنتهيت من مساعدة فيبي على ارتداء الملابس للقاء أهل مايك. إنّها متوتّرة جداً.

Ich habe noch nie die Eltern eines festen Freundes besucht.
نعم. أنا آسفة. لم ألتق أهل أيّ حبيب من أحبّائي سابقاً.

Ma, ich stelle dich auf Lautsprecher mit Rajs Eltern.
أمي، سأضعك على السماعة الخارجية مع أهل راج

Ich meine Rastaman Goldbergs von Lake Forest... mit reichen Eltern, die in Limousinen abgesetzt werden,... um auf den Straßen für Geld zu betteln.
أقصد عمال قولدبيرغ في البحيره. مع أهل أغنياء يحصلون على سيارات. ليذهب ويحصل على المال من الشارع

Die Eltern des Opfers wohnen in Dedham. Wir benachrichtigen sie und fahren dann zum Wohnheim. Ist gut.
تجاهليه يا جاين أهل الضحية يعيشون في ديدهام

Mit seiner Führung verband sich die Hoffnung auf Demokratie und Frieden für alle Menschen in Sudan.
وقد أعطت قيادته الأمل في تحقيق الديمقراطية والسلام لجميع أهل السودان.

Ich, 21 Jahre, dachte, dass wir Italiener gute Menschen sind und gute Arbeit in Afrika leisteten.
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

Aber es gibt viele Dinge an Menschen in traditionellen Gesellschaften zu bewundern und vielleicht von ihnen zu lernen.
ولكن هناك أيضا أشياء يجب أن تُقدر في أهل تلك المجتمعات التقليدية، ربما أن تعلمها منهم.

Ihr Pressefritzen denkt doch, dass alle Menschen käuflich wären.
أنتم أهل الإعلام تعتقدون أنكم يمكنكم شراء الناس رخيصاً

Evelyn Forget fand heraus, dass in Dauphin die Leute nicht nur reicher, sondern auch klüger und gesünder geworden waren.
اكتشفت إيفيلين فور جي أن أهل دوفين لم يصبحوا أغنى وحسب، بل أيضاً أذكى و بصحة أفضل.

Viele Leute sagten, "Naja, wissen sie, Städter haben uns ländlichen Typen nicht zu sagen, was wir mit unserer Zeit anfangen sollen.
هناك من يقول: " تعرفون أهل المدينة هؤلاء يحاولون فرض ما يجب علينا نحن الفلّاحون فعله في أوقات فراغنا!"

Vergiss nicht, wir müssen auch herausfinden, warum er die Bevölkerung tötet.
لا تنسوا أن علينا أيضاً استبيان سبب قتله أهل البلدة

Du musst die Familie des Polizisten nicht fast jeden Tag sehen.
إنّك لا تُرغَم على رؤية أهل هذا الشرطيّ كلّ يوم تقريبًا.

"hatten nur wenige Amerikaner und auch Einwohner von Kansas von Holcomb gehört.
بل في الحقيقة بعض الكينسيسيين الذين يعلموا أهل القرية

Ich werde einige Bürger in einem Prozess wegen Fahrlässigkeit vertreten.
..العديد من أهل المدينة ..وافقوا على أن أمثلهم

Das Volk der Erde hat nicht einen gemeinsamen Glauben.
أهل الأرض لا يتشاركون فى عقيدة روحية واحدة

Eines Nachts sahen die Bewohner der Stadt, wie sich darin etwas bewegte, etwas Riesiges, mit Armen wie Schlangen.
فى أحدى الليالى رأى أهل المدينة شئ يتحرك هنا شيء هائل، بالأسلحةِ مثل الأفاعي.